Omaggio al poeta Poeta

FRANCO BAZZARELLI

(Amantea 1948 – 2018)

“Franco Bazzarelli è stato un poeta delicato e sensibile, ingenuo, umile fino all’inverosimile, e di una umanità sconvolgente che lo rende unico ai nostri occhi.”

Quando muore un poetaQuando muore un poetaal mondo c’è meno luce, per vedere le cose.Quando muore un poetagli uccelli hanno una traiettoria in meno tra quelle possibili,e non se ne accorgono. Quando muore un poeta il male sorride felice di aver perso un avversario. Quando muore un poeta la mia vita è più piccola la mia speranza più lieve. (Lirica di Alda Merini dedicata a Pier Paolo Pasolini )

….. Quando muore un poeta siamo tutti un po’ più tristi.

Moravia diceva che in un secolo ne nascono tre o quattro, per cui la loro perdita ci diminuisce e ci addolora.

Essi sono delle creature fragili che riscoprono quotidianamente la solitudine come valore positivo. Sono delle sentinelle che avvertono, primi fra tutti, i mali della società in cui viviamo e con il loro dire, ne segnalano il pericolo.

Franco Bazzarelli è stato un poeta delicato e sensibile, ingenuo, umile fino all’inverosimile, e di una umanità sconvolgente che lo rende unico ai nostri occhi. Probabilmente non si è mai calato appieno nelle problematiche sociali del tempo in cui ha vissuto che è anche il nostro tempo, ma è stato in grado egualmente di esplorare l’animo umano nel suo quotidiano divenire “fatto di piccole, ma sostanziali cose”.

Aveva il dono di non dimenticare queste ultime, per non perdere di vista quelle più importanti.

Lo vidi per la prima volta nel corso degli esami per il conseguimento della licenza di scuola media in quel di San Bernardino, che allora ospitava le classi della “Goffredo Mameli”.

Io ero un giovane studente che indagava sulle modalità con cui si sarebbero svolti gli esami, dovendo sostenerli, lui un riservato giovane di dieci anni più grande di me che insieme al maestro Francesco Curcio si accingeva, timoroso, a sottoporsi alla prova di esame, da privatista, sotto lo sguardo benevolo dell’allora preside Mimì Alecce. Rispose a tutte le domande che gli furono rivolte e, con un accentuato sbattere di ciglia che lasciava trasparire una malcelata tensione nervosa, riuscì a passare indenne anche la prova di matematica, che vedeva in cattedra una severissima docente.

Premio di poesia “Città di Amantea”1981

In seguito ebbi modo di incontrarlo più volte insieme a mio fratello durante l’attività concertistica della banda musicale cittadina, intitolata al compianto maestro Mario Aloe, di cui entrambi facevano parte.

Franco suonava alla perfezione sia il sax tenore che quello baritono, e il suo spiccato senso del ritmo, unito alla conoscenza della musica lo rendevano uno degli esecutori più apprezzati dell’intero corpo bandistico.

Provavo per lui ammirazione e stima, ma nonostante tutto fra di noi non ci fu mai uno scambio verbale, se non qualche convenevole.

Il fatidico incontro, galeotto il volume di Piero Chiara, “Vita di Gabriele D’annunzio”, una pubblicazione economica edita dal “Club degli Editori”, avvenne in una soleggiata mattina di primavera del 1979.

In quel periodo Franco, per sbarcare il lunario, aiutava l’amico Domenico Esposito, enigmatico postino dalla salute malferma, che aveva l’incarico di consegnare la corrispondenza anche nell’area dove abitavo. Conoscendoci, più volte gli capitava di sostare nel negozio di mia madre, in piazza Commercio n. 5, che fa angolo con via Calavecchia, per riprendere fiato qualche minuto, senza mai proferire parola.

Nel corso delle sue consegne, Franco notò il mio interesse per la lettura e, appoggiandosi al bancone che ci divideva, balbettando, com’era sua consuetudine quando era emozionato, mi chiese cosa stessi leggendo e se mi piaceva la poesia. Risposi che non solo mi piaceva, ma che ogni tanto riuscivo a scriverne qualcuna. Quelle parole vinsero le sue ultime resistenze emotive e con il candore di un bimbo mi confidò a bassa voce che anche lui ne aveva scritte alcune.

Ci congedammo con la promessa che ce le saremmo scambiate e così fu.

Prima giornata degli Amanteani nel Mondo – 2005-Premiazione di Franco Bazzarelli (poeta) e Nicola Politano (musicista)

Da quel momento il nostro rapporto umano e culturale non si è mai interrotto fino alla sua prematura morte. Un rapporto di fraterna amicizia durato circa trentanove anni, senza mai uno screzio o una parola di troppo.

Aspettava ansioso che io aprissi il negozio, sin dalle otto di mattina, e andava via alle dodici e trenta per il pranzo. Si ripresentava alle quattro del pomeriggio sotto casa e concludevamo la nostra giornata alle otto di sera con la vista del mare di cui, entrambi, aspiranti poeti, eravamo innamorati.

Il mare ci portava lontano, ci conduceva in un mondo sconosciuto da cui trarre ispirazione per i nostri scritti che, puntualmente, dapprincipio, non trovavano consenso in quei concorsi di poesia che a buon motivo un comune amico definiva da “sottobosco letterario”.

Sempre e comunque ci accompagnava la sua “compagna a due ruote”, così avevo ribattezzato la sua bicicletta che non inforcava mai, tant’è che una sera, prendendolo amabilmente in giro per questo suo fare, gli dissi che avrebbe dovuto dedicarle una poesia, e così tra il serio e il faceto, ma lui ci credeva, la cosa si avverò.

Aveva tanta voglia di conoscere gli autori e le opere della nostra bella lingua, così lo spronai a non disperdere in mille rivoli la sua sete di conoscenza, cosicché da una lettura disordinata si passò piano, piano, a uno studio organico della letteratura italiana. Insieme rivisitammo tanti autori, anche locali, e tante correnti letterarie. Il suo continuo chiedere, a volte assillante, metteva a nudo una passione non comune per il sapere, che a volte sembrava lo torturasse.

Premio al concorso di poesia Reggio Calabria

Con il passare del tempo quel piccolo negozio di vimini e terrecotte, dove d’inverno non si vendeva niente, divenne un salotto letterario frequentato dalle più belle intelligenze di Amantea:l’antropologo Enzo Fera, i professori Vincenzo Segreti, Franco Volpe, Roberto e Rodolfo Musì, Salvatore Sciandra, Pino Del Pizzo, il maestro Cipriano Martire, i poeti Giacomino Launi e Vincenzo Franco Cario, quest’ultimo veniva da Falerna con la sua Vespa anche con la pioggia, nonché i pittori Mario Bruno e Rosario Furgiuele, gli amici Fortunato Marinari e Gregorio Carratelli.

Il comune amore per la musica lirica consolidò e mise il sigillo al nostro rapporto di amicizia e ci fece fare delle esperienze uniche.

Ogni domenica, dopo la consueta passeggiata ci ritrovavamo a casa sua ad ascoltare, in religioso silenzio, un intero melodramma, con l’ausilio di musicassette di cui Franco era fornito e del libretto d’opera, quest’ultimo, oggetto di studio e commento nel corso della settimana che precedeva l’ascolto.

Quando con il passare del tempo divenimmo più esigenti e il fruscio che accompagnava l’ascolto delle musicassette non ci faceva godere più della purezza del bel canto e le nostre orecchie addestrate soffrivano, ci facevamo ospitare dall’amico Mariano Cozza, apprezzato melomane che possedeva una interessante collezione di musica operistica incisa su dischi in vinile a 33 giri, o da Armando Gagliardi, anch’esso amante dell’opera lirica, che armeggiando nel suo negozio di elettrodomestici con i primi CD, ci fece sentire per la prima volta la voce di Pavarotti memorizzata in forma digitale.

Cominciammo a maturare il desiderio di seguire la stagione lirica del teatro “Alfonso Rendano” di Cosenza e, non senza sacrificio ci riuscimmo, grazie agli amici citati, ad Attilio Bruni e al maestro Cipriano Martire che più volte ci accompagnò con la sua Cinquecento, anche quando la strada era coperta di neve.

In più anni vedemmo tante rappresentazioni con alla ribalta protagonisti di primissimo piano come il baritono Gian Giacomo Guelfi, il maturo soprano Anna Moffo e la brillante Katia Ricciarelli nelle vesti di Mimì ne La bohème di Giacomo Puccini.

Per poter vedere quest’ultima, partimmo alla volta di Cosenza con la corriera delle sei e trenta e ottenemmo i biglietti dopo sei interminabili ore di fila, davanti al botteghino del teatro. Fu grazie a Franchino Chiappetta che non vedendoci arrivare ritardò ad arte di qualche minuto la partenza della sua corriera, se potemmo tornare a casa senza ulteriori disagi.

In quei meravigliosi anni, come già accennato, fummo contagiati dalla febbre dei concorsi letterari e cominciammo a inviare le nostre poesie per tutto lo “stivale”. Quando cominciarono ad arrivarci le comunicazioni che ci annunciavano il conferimento di un premio, Franco arrivava alla “Taverna” tutto trafelato, questa volta in sella alla sua sgangherata bicicletta e già all’altezza della cartoleria Segreti, staccando una mano dal manubrio, sventolava per aria la preziosa missiva, chiamandomi a squarciagola.

Andavamo a ritirare i premi con il treno o con mezzi di fortuna e il frequentare quegli ambienti letterari o pseudo tali, non sempre seri e qualificati, ci diede, comunque, la possibilità di conoscere tanta bella gente con cui, soprattutto Franco, intraprendeva una fitta corrispondenza.

Bello fu il viaggio in treno fino a Rosarno insieme al poeta dialettale roglianese, Peppino Arabia, che in seguito non mancò mai di venirci a trovare ogni qualvolta scendeva a Longobardi, ospite di Emilio Frangella, indimenticato direttore di Calabria Letteraria per oltre mezzo secolo.

In quella occasione erano presenti alla cerimonia di premiazione e ci strinsero la mano, lo scrittore e giornalista Antonio Altomonte, vincitore, qualche anno prima del Premio Viareggio, con cui ci intrattenemmo a parlare qualche minuto, l’allora ministro per il Commercio con l’estero Nicola Capria e il padre di Giuseppe  Valarioti, quest’ultimo, dirigente rosarnese del PCI e docente di storia e filosofia nei licei, ucciso dalla ’ndrangheta a Nicotera 1’11 giugno del 1980.

Interessante fu la nostra presenza ai Premi Nazionali di Poesia di Chiaravalle Centrale, dove avemmo modo di conoscere lo storico e critico d’arte Cesare Brandi, elegante fondista del Corriere della Sera, e di stringere amicizia con Sharo Gambino, scrittore e giornalista calabrese che faceva parte della giuria.

Altra “gita fuori porta” con colazione al sacco la facemmo in treno per raggiungere San Nicola Arcella. Dalla terrazza dell’hotel dove eravamo ospiti si vedeva un mare e una spiaggia meravigliosa che invitava ad altri pensieri, per cui, dopo aver ritirato i premi, consegnatici dal parlamentare europeo, on.le Dario Antoniozzi, visto che eravamo nel periodo estivo, vinte le ultime resistenze di Franco, ci immergemmo nelle acque prospicienti lo “scoglio dello Scorzone”, pur non avendo né il costume da bagno, né l’asciugamano… praticamente in mutande.

Nel 1980 scrissi una breve recensione sul suo modo di fare poesia e la pubblicai sulla rubrica “Scrittori e poeti contemporanei” del Pungolo Verde, mensile internazionale di pensiero e critica che si stampava a Campobasso, di cui per un lustro fui redattore- segretario per la provincia di Cosenza.

Raggiante di felicità non credeva ai suoi occhi e me ne fu sempre grato, anche quando altri, più titolati di me, si occuparono di lui. Con voce sommessa mi ripeteva spesso che io, oltre alle parole, ci avevo messo il cuore.

Dopo tanti concorsi pubblici per entrare nel mondo del lavoro, finalmente nel febbraio del 1983 arrivò il sospirato posto fisso e cominciai a viaggiare alla volta di Catanzaro, mentre Franco alternava qualche lavoretto al più grande impegno che era quello di letturista ENEL.

Le cose lentamente cambiarono e il tempo a disposizione non era più quello di prima, ma ci restava ancora una fetta di pomeriggio e cercammo di valorizzarlo al massimo. Le nostre letture continuarono egualmente, così come le nostre passeggiate e le appassionate discussioni sopra un suo verso che non suonava bene o per una virgola ritenuta fuori posto. Facevamo tutto questo e altro, ma qualcosa dentro di noi lasciava presagire la fine imminente di una meravigliosa stagione della nostra vita. Difatti, qualche anno dopo mi sposai e andai a vivere a Catanzaro e da quel momento l’attesa del sabato pomeriggio e della domenica divenne spasmodica.

La mia presenza ad Amantea ci consentiva, seppur non a tempo pieno di stare insieme, di rientrare per una breve parentesi nel nostro mondo poetico in cui amavamo riconoscerci. Ricordo i fogli del calendario tagliati in quattro parti su cui scriveva le sue poesie. Me le sottoponeva appena sceso dall’auto, rosso in viso per l’emozione, e aspettava in silenzio che esprimessi un giudizio. Mi riteneva un giudice severo, ma qualche volta forse, per non deluderlo, non lo sono stato.

Il telefono divenne il nostro inseparabile compagno e il fidato custode di lunghe, interminabili chiacchierate che al centro avevano sempre i suoi versi, di cui non riusciva a vivere senza. Più che un dono della natura, quello di scrivere poesie per lui fu quasi una dannazione.

Quando mi rivelò i primi sintomi del suo male, non ancora diagnosticato, osservando il suo corpo smagrito che si perdeva nei leggeri vestimenti estivi, compresi che non aveva capito a cosa stesse andando incontro e nelle risposte lo assecondai con inusitata dolcezza. Di lì a poco iniziò il suo calvario fisico che non gli risparmiò nulla. Una battaglia impari combattuta con dignità fino alla fine.

L’ultimo incontro avvenne nel corso della fiera di Ognissanti, quando con l’amico Cenzino Segreti, facendoci forza, decidemmo di andare a fargli visita.

La sua figura emaciata, vicino al viso dolente della madre anziana mi apparve di colpo come una nuova “michelangiolesca pietà”, scolpita non nel marmo, ma nella carne e nell’anima degli uomini.

Lo invitammo a leggere per affrancarsi dal male che lo affliggeva, ma neanche la poesia riusciva più a sublimarlo, a dargli risposte. Si era sottratto all’insensatezza del mondo, alla sua paranoia, ed aveva iniziato un nuovo viaggio che per noi si concluse con le parole che non hanno ritorno!, come recita il finale di una delle sue più belle poesie:È il tempo che brucia

È il tempo che brucia È il tempo che brucia ogni attimo della nostra vita.  Sono scuse inventate   le parole che non hanno ritorno.  Franco Bazzarelli, da La notte possiede occhi di lanterna

Antonio Furgiuele

        Franco Bazzarelli             

“Il poeta amanteano, premiato in tantissimi concorsi letterari nazionali, non c’è più. Ad annunciare la sua dipartita, avvenuta nella mattina di lunedì 15 gennaio, è Amanteani nel Mondo di Pino Del Pizzo:

“È venuto a mancare Franco Bazzarelli, autore autodidatta di meravigliose poesie – scrive Del Pizzo -, nelle quali traspariva la grande sensibilità d’animo legata, quasi sempre, ad un messaggio evangelico e ad una disincantata visione della realtà purificata e sublimata nei suoi versi. Franco non c’è più, ma il suo ricordo continuerà a vivere con le sue poesie, patrimonio della sua anima e della nostra comunità”.

(Bruno Pino- Aiello Calabro e dintorni)

Autore autodidatta, a trenta anni scoprì l’amore per la poesia e la sua grande sensibilità, con inclinazioni verso il messaggio evangelico, è stata presente in tutte le sue opere.

Ha partecipato a vari concorsi letterari riscuotendo sempre vivi consensi ed apprezzamenti.

In Australia con la lirica “Chitarra muta”, una delle sue più originali creazioni, ha vinto il concorso letterario “A.L.I.A.S.”

Per i suoi meriti artistici è diventato Socio Benemerito della Accademia Nazionale “Marconi”.

Molto interessanti anche i suoi racconti, fra i quali ci piace ricordare “A mia nonna” e “Un gioco vissuto, dimenticato e ritrovato”.

La sua poesia si pone come una linea etica. scava e lacera la carne, sbalza e taglia il foglio, non si configura nello spazio del rigo, apre le porte allo sguardo del lettore che scopre gli inganni, dice della pena e della sofferenza, del tempo che sfibra l’anima e contemporaneamente apre il portone gotico del sogno e mostra l’orizzonte della possibile speranza.

Non lascia spazio ad equivoci o fraintendimenti, e simile alla stella solitaria che si staglia nel cielo e ci immette subito nella polvere del giorno, nella profondità del silenzio di una notte stellata, nel corpo del sogno e nel fiume che racconta la vita.

Il suo verso elegante, essenziale nella sua nudità è uno spazio di ritrovata libertà, lama del pensiero che vede il canto della pioggia/ sereno martirio in terra di dolore  nell’atrio del tempo.

Una straordinaria sensibilità, fatta di luce e di ombra, dove i significati e le metafore si fondono e si confondono di continuo con la parola scritta che danza nel cerchio della vita.

“L’amanteano Franco Bazzarelli, dice di lui lo storico e critico Vincenzo Segreti, è il tipico poeta autodidatta dalla personalità schiva e riservata, dotato di umbratile sensibilità ed animato da un inesauribile amore per la letteratura”. Un poeta “in grado di rappresentare, con suggestiva creatività, nobili sentimenti, forti passioni, intensa religiosità”.

Nel 2004 pubblica “La Notte possiede occhi di lanterna”, edito dalla Comunità Montana Medio Tirreno e Pollino.

Le sue liriche sono state pubblicate in riviste specializzate, e recensite da quotidiani nazionali ed esteri, come “Calabria Letteraria”; “Nuovo Diogene”, o il quotidiano “America Oggi”, distribuito negli States assieme a “La Repubblica”.

ALCUNE SUE LIRICHE
Una voce chiamò.Era il viso di mia madre,tarlato di pioggia, macchiato di sole. I suoi occhi pendevano come grappoli neri, la sua nocca resisteva al primo bacio d’autunno.	Vorrei essere un fanciulloche sorride in faccia al sole;che la vita ha per amica; che digiuna e non ha fame; che gioisce tra i dolori; che riceve senza chiedere; che felice apre il suo volo verso il libero infinito	.Nel tuo dilettodi madre ferita,ritrovo la sapienza di giorni amari, la conoscenza di acque oscure che oscillano al vento di primavera.
Finché avrò il coraggiodi schiudere la portadel cuore a verità, si aggregheranno stelle nel mio firmamento. Andrò di cielo in cielo senza sciupar l’azzurro di placide e serene molecole di banco. Mi poserò su spazi gremiti di chiarezze e soffierò nel vento sospeso all’infinito.

di Pino Del Pizzo

Nascere, vivere, lavorare, morire può essere visto come una fatalità senza senso, ma nella luce dell’amore tutto può divenire libera e gioiosa accettazione, canto, contemplazione estatica.
 

Fortunato Marinaro
 Vita mutatur, non tollitur

Fortunato Marinaro  nato ad Amantea il 27 marzo 1926 da Eugenio (segretario Comunale) e da Maria Voce (insegnante elementare), nella  seconda metà del secolo scorso è stato certamente una figura di riferimento nella storia della nostra città.

Laureatosi giovanissimo in medicina presso l’università di Napoli, già nel 1952 intraprese la sua “missione” fra la gente con la quale, più che un rapporto professionale, stabilì un legame affettivo “intriso  di  realtà  vive,   concrete,   da rapporti interpersonali    indimenticabili,   di esperienze singolari e molteplici”.

Un rapporto che dura quasi 45 anni, fino al 1996 quando, compiti i 70 anni, ope legis,  si accommiata dai “suoi amici” pazienti con una lettera che costituisce un vero e proprio “testamento” professionale.

Le tappe più significative della sua carriera professionale sono certamente la nomina a Consigliere Delegato dell’Ospedale Psichiatrico di Nocera Inferiore, la fondazione della Clinica S. Maria delle Grazie ad Amantea, la carica di Assessore all’Igiene e alla Sanità nell’Amministrazione Provinciale di Cosenza.

Marito devoto di Maria Cavallo (che aveva sposato l’8 dicembre 1953) e padre solerte e affettuoso di nove figli, “Natuzzu” ha fatto della famiglia il centro della sua testimonianza di vita e di Fede.

Una Fede vissuta sin dalla giovinezza e che ne ha permeato la sua personalità ispirandolo in ogni azione e aprendogli la via a responsabilità di incarichi nell’Azione Cattolica Parrocchiale e Diocesana di cui fu Presidente. 

il dot Marinaro col Ministro Cassiani e Pierino Policicchio in un comizio elettorale.

Naturale la sua scelta politica e la militanza nella Democrazia Cristiana, partito di cui fu a lungo segretario e guida a livello comunale e che gli diede la possibilità di intervenire in favore di tutti coloro che si rivolgevano a lui per  un aiuto o un sostegno.

Una presenza nel mondo della politica, la sua, vissuta attivamente in coerenza con i principi di carità cristiana, di giustizia, di onestà e di solidarietà.

Gli impegni familiari, professionali, politici e dell’Azione Cattolica, non gli impedivano, comunque, di ritagliare un poco di spazio per le sue “passioni”: la lettura, la musica classica, il teatro, il cinema, la montagna (amava le Dolomiti) e… la Juventus.

La sua esistenza terrena si è conclusa il 20 marzo 2003, ma il  ricordo è sempre vivo nella città che ha avuto la fortuna del suo esempio di uomo, di marito e di padre, di professionista e di politico, di Cristiano praticante.

LETTERA DI COMMIATO CON I SUOI PAZIENTI

Carissimi amici, 

innanzitutto permettetemi di chiamarvi “amici” e non clienti, termine che mi sa tanto di rapporto commerciale, ed io, posso ben dirlo senza timore di essere smentito, ho improntato il mio rapporto con tutti voi sotto il segno dell’amicizia e senza interesse.

Aggiungo poi che addio non lo intendo, come di solito è inteso, un saluto che sa di definitivo e che porta tristezza, ma, per come significa realmente, un riferimento gioioso a ” Dio” sotto il cui amore siamo tutti riuniti in ogni tempo.

Ciò premesso, e desiderando altresì di non fare appello alle emozioni mie e vostre, debbo però comunicarvi che, poichè il tempo corre più o meno veloce e che dal 1951, anno della mia laurea (e sembra ieri) sono trascorsi circa 45 anni di attività professionale, il 21 marzo p.v. al compimento dei miei settanta anni, debbo purtroppo salutarvi, almeno ufficialmente, poiché cesserò dal mio rapporto col S.S.N.

Certo alla fine di questa mia attività, che io, per la mia manifesta formazione cristiana, ho inteso sempre come una “missione”, più che un mestiere, non possono non affollarsi nella mia memoria miriadi di ricordi.

Ogni medico dovrebbe avere la possibilità di scrivere un libro sulla sua vita professionale; ma non tutti ne abbiamo capacità e tempo; eppure che varietà di ricordi ed esperienze ne verrebbe fuori: certo non sempre caratterizzate da soddisfazioni e gioie, ma tutte intrise di realtà vive, concrete, da rapporti interpersonali indimenticabili, di esperienze singolari e molteplici.

 Se chiudo per un momento gli occhi, quanti volti si affollano nella mia mente: rivedo i miei primi assistiti, alcuni dei quali ancora in vita; quanti ne ho visto, anche materialmente, nascere, di quanti ho dovuto assistere le ultime ore, di quante sofferenze e dolori sono stato partecipe, di quanti distacchi prematuri ho condiviso lo strazio, ma anche per quante gioie e soddisfazioni ho insieme goduto.

E’ che io ho avuto, ritengo, la fortuna di esercitare a cavallo di due generazioni.

Ho iniziato quando la figura del”medico di famiglia” era vissuta in maniera più integrale ed impegnativa; quando il medico, specie in periferia, doveva avvalersi e fidare prevalentemente sui propri mezzi e la propria preparazione per risolvere tante situazioni, affrontando da solo tutte le branche della patologia, per le quali oggi la medicina sociale offre tante e molteplici possibilità di intervento.

Ricordo le sgroppate a dorso di asino, su sentieri impervi ed insistenti su burroni da capogiro, ricordo le lunghe assistenze notturne, spesso al lume di candela, ricordo le acrobazie chirurgiche, ostetriche e ortopediche affrontate con patemi d’animo.

Ma ho cercato fino alla fine di restare “medico di famiglia”, entrando a far parte di ogni famiglia che si sia voluta affidare alle mie cure, e curandone non solo le malattie, ma condividendo con esse il succedersi di tutti gli eventi gioiosi e tristi della vita.

Ma ormai, bando ai ricordi.

Vi debbo un sentito grazie per avere voluto riporre in me la vostra fiducia.

Vi debbo delle scuse per quante volte, volontariamente o no, ho mancato nei vostri riguardi.

Non vi chiedo gratitudine; ho compiuto solo il dovere affidatomi dalla Provvidenza; ma, a chi è credente, chiedo un ricordo nella preghiera, per adesso, ma ancora di più per quanto il Signore vorrà por fine anche la mia esistenza terrena. 

Il vostro affezionatissimo medico

                                                                                 (Fortunato Marinaro)

Il dott. Marinaro nella sua clinica

Così lo ricorda Franco Tonnara

Una Fede vissuta per un’intera vita

Quando scompare una persona cara si suole dire che lascia un grande vuoto.

Nel caso del dottore Marinaro non è così.

Egli ci lascia un patrimonio di valori inestimabile.

Il dottore Marinaro è stato più che un maestro.

Spesso, infatti, i maestri predicano bene, ma razzolano male.

Egli è stato un testimone, un grande testimone che ha vissuto, incarnato nella sua vita i valori in cui credeva.

Fortunato Marinaro è stato un grande medico che ha fatto della sua professione una missione per lenire, o meglio ancora, per essere compartecipe delle sofferenze dei suoi malati.

Fortunato Marinaro è stato un politico, un grande politico nel senso più alto e nobile.

Mentre la politica viene il più delle volte ridotta a lotta di potere, a strumento di ricchezza corrotta, egli ci ha testimoniato che è possibile fare politica come servizio per il bene comune restando con le mani pulite e la coscienza limpida.

Fortunato Marinaro è stato un uomo di cultura, un grande biblista. Forse questo è l’aspetto meno conosciuto. Lui amava leggere, leggeva molto. Ci lascia una biblioteca vastissima. Amava il cinema, il teatro, la musica. Amava il bello perché vi scorgeva l’impronta di Dio. In questa società frivola in cui conta l’apparire egli ci ha testimoniato l’importanza dell’essere.

Natuzzo Marinaro è stato un padre di famiglia ammirabile.

In questa società di decadenza  morale lui e Maruzzella sono stati davvero una carne sola, la sua famiglia è stata davvero una piccola Chiesa.

Eppure sento che tutto questo non è sufficiente per comprenderlo, per apprezzare la persona. Per capire Natuzzo, per capire il suo essere bisogna coglierne la dimensione religiosa.

Da ciò deriva tutto il resto.

Egli è stato un grande Testimone della Fede, una testimonianza che ha attraversato e caratterizzato tutta la sua vita.

C’è un film del regista Bergman, “luci d’inverno”, in cui un sacerdote si chiede:

« Signore, perché io devo avere fede nella Fede degli altri? »?.

Eppure è così. Per un volere misterioso vi sono uomini a cui il Signore dona il carisma della Fede ed essi la irradiano intorno divenendo essi stessi strumento per la Fede degli altri.

Natuzzo è stato uno di questi.

Una fede vissuta per un’intera vita.

C’ è un libro che lui amava particolarmente. “E’ Getsemani”, dello scrittore francese Peguy. Parla dell’agonia di Cristo e della sua paura della morte.

Sono certo che in questi ultimi anni di sofferenza come nel Getsemani la sua fede è divenuta colloquio vivo, dialogo intimo, abbandono fiducioso nelle mani del Signore: Morte e Resurrezione .

 E’ per questo che il nostro dolore, le nostre lacrime si trasformeranno in gioia e le tenebre lasceranno il posto alla Luce.  

Francesco Tonnara

               Franco Bazzarelli             

(Amantea 1948 – 2018)

“Il poeta amanteano, premiato in tantissimi concorsi letterari nazionali, non c’è più. Ad annunciare la sua dipartita, avvenuta nella mattina di lunedì 15 gennaio, è Amanteani nel Mondo di Pino Del Pizzo:

“È venuto a mancare Franco Bazzarelli, autore autodidatta di meravigliose poesie – scrive Del Pizzo -, nelle quali traspariva la grande sensibilità d’animo legata, quasi sempre, ad un messaggio evangelico e ad una disincantata visione della realtà purificata e sublimata nei suoi versi. Franco non c’è più, ma il suo ricordo continuerà a vivere con le sue poesie, patrimonio della sua anima e della nostra comunità”.

(Bruno Pino- Aiello Calabro e dintorni)

Autore autodidatta, a trenta anni scoprì l’amore per la poesia e la sua grande sensibilità, con inclinazioni verso il messaggio evangelico, è stata presente in tutte le sue opere.

Ha partecipato a vari concorsi letterari riscuotendo sempre vivi consensi ed apprezzamenti.

In Australia con la lirica “Chitarra muta”, una delle sue più originali creazioni, ha vinto il concorso letterario “A.L.I.A.S.”

Per i suoi meriti artistici è diventato Socio Benemerito della Accademia Nazionale “Marconi”.

Molto interessanti anche i suoi racconti, fra i quali ci piace ricordare “A mia nonna” e “Un gioco vissuto, dimenticato e ritrovato”.

La sua poesia si pone come una linea etica. scava e lacera la carne, sbalza e taglia il foglio, non si configura nello spazio del rigo, apre le porte allo sguardo del lettore che scopre gli inganni, dice della pena e della sofferenza, del tempo che sfibra l’anima e contemporaneamente apre il portone gotico del sogno e mostra l’orizzonte della possibile speranza.

Non lascia spazio ad equivoci o fraintendimenti, e simile alla stella solitaria che si staglia nel cielo e ci immette subito nella polvere del giorno, nella profondità del silenzio di una notte stellata, nel corpo del sogno e nel fiume che racconta la vita.

Il suo verso elegante, essenziale nella sua nudità è uno spazio di ritrovata libertà, lama del pensiero che vede il canto della pioggia/ sereno martirio in terra di dolore  nell’atrio del tempo.

Una straordinaria sensibilità, fatta di luce e di ombra, dove i significati e le metafore si fondono e si confondono di continuo con la parola scritta che danza nel cerchio della vita.

“L’amanteano Franco Bazzarelli, dice di lui lo storico e critico Vincenzo Segreti, è il tipico poeta autodidatta dalla personalità schiva e riservata, dotato di umbratile sensibilità ed animato da un inesauribile amore per la letteratura”. Un poeta “in grado di rappresentare, con suggestiva creatività, nobili sentimenti, forti passioni, intensa religiosità”.

Nel 2004 pubblica “La Notte possiede occhi di lanterna”, edito dalla Comunità Montana Medio Tirreno e Pollino.

Le sue liriche sono state pubblicate in riviste specializzate, e recensite da quotidiani nazionali ed esteri, come “Calabria Letteraria”; “Nuovo Diogene”, o il quotidiano “America Oggi”, distribuito negli States assieme a “La Repubblica”.

Figure di Amanteani

Fausto Perri

Non è raro incontrarlo al mercato, con lo shopper della spesa, alla ricerca dei prodotti genuini della nostra campagna, ormai sempre più rari.

Chi non lo conosce, difficilmente potrebbe intuire che, dietro la riservatezza e la gentilezza del suo rapportarsi con gli altri, si cela una grande intelligenza ed una profonda cultura che gli hanno consentito di raggiungere mete professionali ed imprenditoriali ragguardevoli.

Fausto, come gli piace di essere chiamato da tutti, è un professore universitario che ha insegnato, per molti anni, fisica e matematica presso l’Università “La Sapienza” di Roma,  l’American University of Rome e l’Università di Mogadiscio in Somalia.

Dopo la laurea in Fisica a Roma si è recato per quattro anni negli Stati Uniti a New York per conseguire il Ph.D. americano e specializzarsi in astrofisica con una tesi sull’origine del sistema solare.

L’universo, le stelle e le attività spaziali sono state il suo campo di ricerca.

Stazione Spaziale Internazionale

Nell’ambito della Commissione per le Attività Spaziali del Consiglio Nazionale delle Ricerche ha effettuato i suoi primi studi di fattibilità di progetti spaziali. Da li ha proseguito la sua carriera tecnico scientifica fino a diventare vicepresidente dell’Agenzia Spaziale Italiana che è, per importanza, il secondo Ente di Ricerca italiano.

Libri, ricerca ed accademia non hanno completamente riempito la vita di Fausto Perri che si è cimentato anche in ruoli molto operativi sia nel settore pubblico che in quello privato.

Negli anni ottanta e novanta è stato a capo di un gruppo imprenditoriale privato, la Finitalia Servizi società informatica specializzata in analisi del territorio, digitalizzazione di mappe, catalogazione ed individuazione di beni culturali, progetti di ricerca in campo medico diagnostico, informatizzazione di biblioteche ed ospedali.

I suoi trecento dipendenti hanno lavorato prevalentemente nel Lazio, in Liguria, in Toscana, nelle Puglie ed in Calabria. Fra i tantissimi progetti realizzati da Perri in tutta Italia, in questa sede qualche parola in più la dedichiamo a quello che ha visto come protagonista la Calabria ed in particolar modo Amantea come quartier generale.

E’ stato un importante progetto di formazione per conto del Ministero dei Beni Culturali nel campo della catalogazione  informatica dei beni culturali calabresi.

Non è stato uno dei soliti progetti di formazione per giovani disoccupati senza lezioni, senza docenti, senza sedi e senza attrezzature, ma un esperienza di altissima specializzazione sia teorica che pratica.

Perri aveva saputo riunire intorno a se ad Amantea i maggiori studiosi italiani (fra gli altri i professori Antonio Quistelli ed Alessandro Bianchi nel settore urbanistico ed architettonico, i professori Giorgio Gullini e Dinu Adamesteanu per l’archeologia). Quasi tutti i maggiori esperti italiani di architettura, di urbanistica di storia dell’arte e di archeologia si sono avvicendati per tenere le lezioni ai “ragazzi” di Amantea.

In campo accademico l’esperienza di Amantea  era diventata così famosa in tutta Italia tanto da essere citata come “la Scuola di Amantea”.

Questi “ragazzi” sono ora professori universitari, direttori di musei, soprintendenti in importanti città italiane.

Più recentemente Perri ha ricoperto incarichi di vertice in due importanti società italiane del campo aerospaziale del Gruppo Finmeccanica: Presidente della società e-GEOS S.p.A. e Presidente della società ALTEC S.p.A.

La e-GEOS è la principale società italiana di Osservazioni della Terra da satellite ed aereo. Dal suo centro spaziale di Matera acquisisce i dati di vari satelliti ottici e radar, li archivia, li elabora trasformandoli in immagini per i vari campi di indagine: dalla geologia all’agricoltura, dal traffico marittimo ai terremoti.

L’ALTEC cura la logistica e gli interventi sulle componenti italiane della stazione spaziale internazionale (foto in alto).

Durante la sua presidenza, ALTEC è stata scelta come centro di controllo del rover che l’Europa invierà su Marte nel 2018.

Dopo aver girato il mondo Fausto Perri, oramai in pensione, è ritornato stabilmente ad Amantea, forse uno dei pochi amanteani nel mondo a ritornare.

Ma non se ne è stato con le mani in mano impegnandosi anche nella vita cittadina.

Alcuni anni fa infatti fondava il movimento civico Obiettivo Sviluppo con lo scopo di far eleggere uomini nuovi per il governo dalla città. Ma il suo movimento, anche se per pochi voti, è stato sconfitto alle amministrative  dalla giunta La Rupa, Morelli, Signorelli allora in carica.

Palazzo delle Clarisse – Notturno

Fausto è il proprietario del Palazzo delle Clarisse più conosciuto dagli amanteani come ex convento delle Clarisse del 1620.

Palazzp delle Clarisse – Ingresso

Lo ha acquistato negli anni ottanta e, da vecchio rudere ormai in rovina, lo ha reso una delle attrazioni del centro storico di Amantea visitato da turisti di tutto il mondo perché, oltre ad essere uno dei più bei palazzi storici della Calabria, al suo interno è ospitato un Hotel Ristorante di grande charme, una struttura ricettiva, prestigiosa ed elegante, incastonata  tra la collina e il mare.

Il Palazzo è stato riconosciuto dal Ministero dei Beni Culturali come monumento nazionale di interesse storico artistico.

Purtroppo la stessa fine non è capitata all’ex Collegio dei Gesuiti, di proprietà pubblica che, secondo Perri, è stato abbandonato al suo destino, come del resto tutto il centro storico, da quasi tutte le amministrazioni che si sono succedute ad Amantea dalla fine della seconda guerra mondiale.

Secondo Perri potrebbe essere proprio l’Associazione “Amanteani nel Mondo” a prendere in carico l’obiettivo del recupero del Collegio.

Dopo tutto, in un modo o nell’altro, proprio dal  centro storico provengono tutti gli amanteani nel mondo.                 

Pino Del Pizzo      

Fausto Perri col nipotino

Storie di emigrazione

ROCCO VELTRI

Ha trasmesso ai figli e ai nipoti l’amore per la sua Città

Con la nave ammiraglia della flotta Italiana, il piroscafo Cristoforo Colombo”, il 7 maggio 1955, come tantissimi altri giovani della sua generazione, Rocco salpò da Napoli per emigrare negli Stati Uniti a Trumbull, nel Connecticut.
Il primo impatto con gli USA non fu dei più felici, anche se viveva in una zona residenziale, invidiata dai vicini abitanti della città di Bridgeport, un centro industriale nel quale trovò subito lavoro in una fabbrica di interruttori.

Rocco con la moglie Maria Morelli

 La sera, per imparare la lingua inglese, frequentava corsi per emigranti, mentre con nostalgia pensava ai tempi duri, ma spensierati, quando frequentava l’Istituto industriale di Fuscaldo insieme a due indimenticabili amici, Tonino Morelli ed Egidio Colombo, i fratelli Laudonia, Enrico Alecce e Francesco Gagliardi. Altri suoi coetanei, Giovanni Motolese (che poi divenne il suo compare d’anello), Benito Camarca e Francesco De Luca, invece, si fermavano a Paola per frequentare il ginnasio, mentre le poche ragazze che continuavano gli studi erano quasi tutte iscritte al magistrale presso l’Istituto delle Suore Domenicane.
Per raggiungere Fuscaldo col “treno degli studenti”, ogni mattina si doveva alzare alle 4,30 per recarsi, dalla sua casa in via Roberto Mirabelli, alla Stazione, illuminando il cammino, nel buio dell’alba, con una piccola lampadina tascabile.

Rocco con la sua famiglia

Spesso accadeva che il treno facesse ritardo per cui, da Paola gli studenti raggiungevano la sede scolastica a piedi, camminando lungo i binari, sia all’andata che al ritorno, con il bel tempo o con la pioggia.
Solo se erano fortunati, approfittavano del passaggio delle tradotte militari che rallentavano per farli salire sui carri con l’aiuto dei soldati, spesso col treno in movimento.
Rocco aveva una bella voce, e nel buio dei vagoni era solito cantare, insieme a qualche amico, le sue tre canzoni di battaglia :”Una sera d’estate”, “Pino Solitario” e “La Verdurera”, successi con i quali si era esibito al Cinema Impero insieme all’amico Nicola Politano.
Erano i tempi spensierati della gioventù: bastava poco per essere felici . E Rocco era felice anche quando recitava nei melodrammi composti dal maestro Mario Aloe su versi di Saverio Porzio, sotto la regia di Olindo Munno…

Rocco con la moglie Maria Morelli

Erano i “bielli tiempi ‘e ‘na vota”, belli, ma duri… Adesso, invece, era un emigrato, lontano dagli amici e dalla sua terra. Un emigrato che, non accontentandosi del lavoro in fabbrica, si iscrisse e frequentò un impegnativo corso per parrucchiere, poi lavorò alcuni anni col suo istruttore.
Col nuovo lavoro guadagnava discretamente bene: era giunto il momento di farsi una famiglia.
“Donne e buoi dei paesi tuoi”
Rocco, tornato in Italia nel 1964 per un breve periodo di vacanza, conobbe Maria, figlia di Mastru Salvatore Morelli, anche lei esperta parrucchiera, si innamorarono e si sposarono nel 1967.
Per guadagnare di più, il nostro amico, forte della sua esperienza scolastica, fu assunto da una fabbrica di elicotteri dove lavorava soprattutto di notte e, qualche tempo dopo, con i risparmi, insieme alla moglie Maria, riuscì ad aprire un salone tutto suo nel quale, da oltre 40 anni, ancora lavorano insieme e hanno una vasta e consolidata clientela che attualmente servono part-time.
Negli ultimi anni, quasi sempre trascorre l’estate nella nostra città che ha insegnato ad amare anche ai suoi due figli e ai nipoti e che sta sempre in cima ai suoi pensieri con struggente nostalgia.

Pino Del Pizzo

6 agosto 2006: l’idea – 6 agosto 2012: la realizzazione
LA PIAZZETTA DEGLI AMANTEANI NEL MONDO
Un sogno divenuto realtà

L’idea di attivarci affinché fosse realizzato “un angolo della memoria” e il “Monumento all’emigrante” fu lanciata in occasione della seconda “Giornata degli Amanteani nel Mondo (6 agosto 2006).

Come è

L’iniziativa, nata fra lo scetticismo generale, trasse nuova forza e vigore dalla plebiscitaria sottoscrizione popolare nel corso della quale, in pochi giorni, furono raccolte oltre 2000 firme di concittadini entusiasti, di imprese ed esercenti disposti a fornire, a titolo gratuito mano d’opera e materiali.
Per il sito che avrebbe dovuto ospitare l’opera indicammo l’area in Via Margherita che da decenni ospitava una stazione di servizio per la distribuzione dei carburanti e che, in virtù del nuovo piano commerciale si sarebbe resa disponibile a breve.
L’Amministrazione Comunale tutta (Sindaco, Assessori e Consiglieri), con delibera unanime del dicembre 2006 espresse parere favorevole dando il via ad un lungo iter burocratico legato anche all’acquisizione del suolo di proprietà privata.
L’insediamento della Commissione Prefettizia in seguito allo scioglimento del Consiglio Comunale fece accantonare la nostra idea e, paventando che l’area potesse essere oggetto di speculazioni edilizie o commerciali, nel mese di luglio 2009 abbiamo chiesto ed ottenuto un incontro con i Commissari di Governo per sollecitare l’attuazione della delibera del Consiglio Comunale, anche perché ormai i lavori di trasferimento dell’impianto della stazione di servizio erano incominciati da alcune settimane e si sarebbero conclusi entro la fine dell’anno.
Alle eccezioni e alle riserve sollevate dal Commissario Sperti circa la possibilità dell’acquisto del suolo

Come era la Piazzetta

e la fattibilità dell’opera, ritenendo che la posizione assunta dalla Commissione fosse da considerarsi un atto politico, non amministrativo, che avrebbe stravolto la volontà popolare, espressa con migliaia di firme e suffragata dal parere favorevole ed entusiasta del Sindaco, della Giunta e di tutti i Consiglieri Comunali della deposta Amministrazione, minacciammo di intraprendere tutte le iniziative consentiteci dalla legge a salvaguardia dei diritti acquisiti dalla città e dai suoi cittadini, dei quali ci sentivamo portavoce.
Con la reintegrazione dell’Amministrazione Comunale, quindi degli interlocutori naturali, si è passati alla fase più concreta della vicenda con l’esproprio del terreno e la delibera della Giunta Comunale n.320 del 19.10.2011 nella quale veniva approvata e resa esecutiva la sistemazione della piazza.
Il progetto affidato all’architetto Pasquale Mazzuca e il “Monumento all’Emigrante” opera dell’artista Pedrito (Pietro Bonavita) sono stati realizzati ed inaugurati dal Sindaco Franco Tonnara il 6 agosto 2012, in occasione dell’ottava giornata degli Amanteani nel Mondo.

Pino Del Pizzo

VOLANTINO PER LA SOTTOSCRIZIONE POPOLARE

UN MONUMENTO ALL’EMIGRANTE

Non c’è una famiglia di Amantea che non sia stata toccata direttamente o indirettamente dal fenomeno dell’emigrazione che per decenni ha sottratto alla nostra terra braccia ed intelligenze nella disperata ricerca di un futuro che qui veniva negato.

Il compianto Salvatore Natalino allestisce il gazebo per la raccolta delle firme (02.11.2006)

All’emigrazione sono collegabili lo sviluppo dell’economia e dell’edilizia della città, un certo benessere ed un tenore di vita altrimenti impossibile, ma anche la dolorosa diaspora che ha disperso intere generazioni in ogni angolo del pianeta.
Alcuni sono ritornati, altri vivono ancora lontano e rientrano solo raramente per rivisitare i luoghi delle loro origini, tanti non hanno più rivisto il nostro mare, le nostre colline, i nostri tramonti e riposano in terra straniera e il loro ricordo, la loro storia e il loro sacrificio col tempo sarà coperto dall’oblio…

L’Associazione, per impedire che ciò avvenga, vuole farsi promotrice di un “parco della Memoria” e della realizzazione di un “Monumento all’emigrante” che testimoni, per sempre, un’epopea di lacrime, di sacrifici, di nostalgia.

Raccolte di firme sul lungomare

L’opera sarà realizzata solo se riusciremo a trovare i fondi necessari.
Non contiamo tanto sugli Enti, ma ci auguriamo che ciascuno senta il dovere di dare un piccolo contributo. Per il momento si chiede solo la disponibilità e l’impegno a collaborare nella raccolta di fondi, successivamente saranno studiate tutte le modalità perché l’operazione abbia la massima trasparenza sotto il profilo economico e morale.
Ci rivolgiamo a chi ci segue, a chi ci legge, a chi ci consiglia, a chi ci loda e a chi ci critica: noi (intesi tutti insieme) vogliamo tentare a dar corpo all’iniziativa?

Si accettano adesioni che siano coscienti dell’impegno che si andrà ad assumere per divulgare l’iniziativa, trovare altri collaboratori, garantirsi sponsorizzazioni e contributi in futuro.

Buon lavoro.

Amantea, Agosto 2006

RASSEGNA STAMPA

TIRRENO NEWS
La miglior cosa dell’estate 2012

manifesto inaugurazione Piazzetta

Quando è giusto, è giusto. Essere critici quando è giusto è anche necessario. Ma richiamare i meriti è altrettanto giusto e necessario. Ed è certamente il caso della piazzetta degli Amanteani nel mondo, l’opera sollecitata dall’associazione di Pino De Pizzo che non può non esserne contento. Ed il sorriso di Vittorio Aloe presente alla cerimonia di inaugurazione ne è la palese dimostrazione.
Ma altrettanto sorridenti dovrebbe essere e certamente sono il sindaco Franco Tonnara che ha provveduto alla inaugurazione del monumento di Pedrito Bonavita e l’assessore ai lavori pubblici Sante Mazzei che ha dato una mano al Sindaco proprio nel mostrare al numeroso pubblico l’opera di Bonavita.
E la dimostrazione della soddisfazione non celata dell’amministrazione comunale la si trova nella presenza di quasi tutti gli amministratori della maggioranza e di qualcuno della opposizione. Mancavano ( della maggioranza, sembra ) soltanto gli assessori Cappelli e Carratelli, evidentemente impegnati in altre manifestazioni cittadine di eguale importanza, e della minoranza( sembra) Rubino, Signorelli e Nesi .
Tutti gli altri ( sembra) fossero presenti . Certamente lo erano( vedi foto) oltre che Tonnara e Mazzei,

Il Sindaco Francesco Tonnara taglia il nastro

anche Vadacchino, Tempo, Socievole, Pizzino, Sabatino, Pugliano, Morelli ,Ruggiero, Chilelli
Ed altrettanto soddisfatti sono stati i numerosi cittadini amanteani presenti alla inaugurazione e che pur in un momento di caldo asfissiante non sono voluti mancare. Tra loro molti emigranti rientrati nella “loro” amantea e diversi calabresi che si trovano in delegazione nella nostra cittadina.
Una soddisfazione non negata dai commercianti di Via Margherita e che hanno seguito perfino giornalmente i lavori come se fossero assistenti dell’Impresa.
Soddisfazione anche dei turisti e di molti amanteani curiosi di sapere quando aprirà il punto informativo ma che nel mentre cominciano a farsi fotografare nella piazzetta e davanti al monumento.
Si, lo confermiamo,ma certamente la cosa più bella dell’estate 2012.
Ora speriamo che non arrivino ( e tantomeno vengano chiamati) “quelli” che hanno distrutto il verde del Monumento ai Caduti e tantomeno che questa splendida piazzetta subisca l’onta di essere dimenticata!

Giuseppe Marchese 6 AGOSTO 2012

IL DISPACCIO
Il WWF plaude alla realizzazione della Piazzetta
degli “Amanteani nel Mondo” ad Amantea

Solo qualche anno fa eravamo intervenuti per tutelare quel magnifico Ficus in Via Margherita ad Amantea, qualcuno aveva provato a farlo morire provocando dei fori nel fusto introducendo prodotti chimici per determinarne la morte – ma tanti cittadini dotati di senso civico avevano informato la nostra Associazione, abbiamo chiesto la consulenza di un Agronomo e l’intervento sollecito dell’Amministrazione Comunale. L’intervento immediato di Sindaco ed Amministratori c’è stato con conseguente intervento degli addetti ai lavori – si è provveduto a pulire, disinfettare e chiudere i fori provocati. Il Ficus è salvo!

Il meraviglioso Ficus della Piazzetta

Da dieci giorni Amantea ha la sua Piazza sul corso principale, finalmente una semplice macchia di verde, senza obelischi ingombranti ma con un solo unico “Monumento alla Natura” IL FICUS. Vorremmo ricordare a tutti che un albero come il nostro Ficus (tutti lo riteniamo un pò nostro) costituisce una grande ricchezza per la sua capacità di assorbire anidrite carbonica e produrre ossigeno, contribuisce ad abbassare la temperatura con la sua ombra, migliora il microclima ed è un elemento fondamentale di arredo urbano. Sotto un albero ci si può sedere, si può giocare, conversare, chiacchierare e…….. tante volte provare ad immaginarlo come un essere umano.
Se ci pensiamo può rappresentare tanto, l’albero è sinonimo di vita, con le sue radici piantate nel terreno ed i rami che si protendono verso l’alto, verso la vita.
E, forse l’amico Pino Del Pizzo (Fondatore dell’ Associazione Amanteani nel Mondo) che ha fortemente voluto che la piazza fosse intitolata a tutti quei cittadini che Amantea l’hanno dovuta lasciare per bisogno e che tanto hanno contribuito alla crescita economica di questa cittadina, oggi quei rami li vede e li vedono come braccia e mani che si allungano per abbracciare gli amici e gli affetti che qui hanno lasciato quei tanti giovani partiti malvolentieri, con pochi soldi in tasca e tanti sogni racchiusi in una valigia di cartone con uno spago incrociato, di cui le Americhe poi hanno fatto uomini di successo.
Oggi con la piazza Amantea da un riconoscimento al loro contributo per la cittadina che oggi viviamo.
Da sempre contrari a gestioni “disinvolte” del territorio, come attivisti della più grande Associazione di tutela della Natura al Mondo ci poniamo altri traguardi, il più immediato una seria tutela dello Scoglio di Coreca, senza brutture ma di recupero vero del territorio, intanto insieme a tutti Voi, ci godiamo la vista dello splendido Ficus di Via Margherita, oggi più che mai rigoglioso ed in salute.

Francesco Saverio Falsetti
(Resp.le C.E.A.M. WWF Belmonte Calabro

TIRRENO NEWS
Il monumento agli amanteani nel mondo
ed al loro coraggio di osare per un domani migliore

“Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato, la noia, l’abbandono, il niente, son la tua malattia, paese mio ti lascio e vado via.
Gli amici miei son quasi tutti via ed altri se ne vanno dopo me, peccato perché stavo bene in loro compagnia, ma tutto passa tutto se ne va.”
Sono le parole della struggente canzone di Migliacci e Jimmy Fontana che venne portata al successo da Josè Feliciano e dai Ricchi e Poveri , parole che condensano il dolore della partenza dal paese, dal quartiere, dalla casa, dagli amici, ed un po’ anche dalla spensieratezza della gioventù.
Un tempo, invece, erano le parole di Santa Lucia Luntana di E.A. Mario “partono i bastimenti per terre assai luntane, chiagnunu a buordu : so napuletane” , (ma erano anche Calabresi, siciliani, abruzzesi, veneti: di ogni parte d’Italia e d’Europa) a rappresentare il dolore della partenza per girare “ ‘o munno sano”, per andare a “ cercá furtuna”.
Per questo il monumento di Pedro Bonavita non è solo il monumento agli amanteani nel mondo, ma può essere letto ed amato da quanti altri hanno provato il dolore ed insieme la speranza della partenza verso mondi lontani , nuove patrie che non per tutti sono riuscite a surrogare sentimenti ed affetti lasciati tra le mura dei nostri vicoli, dentro le onde del mare, dentro le immagini e le storie quotidiane del nostro paese, dietro i vetri del balcone dell’amata.
Un’opera quella di Pedrito che ha letto la nostalgia come disillusione , una nostalgia letta come spinta verso “il luogo di origine, verso il proprio paese, verso gli affetti, verso le proprie radici e la propria storia, spinta che consente di non sentirsi senza casa, senza appartenenza, senza paese e costituisce una risposta al sentimento del pericolo incombente sulla propria identità”

Monumento all’emigrante opera di Pedrito

Una nostalgia spesso vinta ripetendo le feste religiose e popolari della propri patria lontana, occasioni se non strumenti di incontro.
Ed i simboli della emigrazione ci sono tutti : “a Cuoppula”, le valige di cartone, il cuore strappato dal petto, la memoria dei simboli.
Una sintesi, necessariamente, nella torre civica, nella Chiesa di san Francesco d’Assisi, nell Cristo e nella Madonna del venerdì santo, nel Corpus Domini , nella partita a carte davanti alla cantina, nell’asino che aiuta l’uomo nella sua fatica, nella sagoma della grotta, in quelle degli scogli di Isca, della barca che ha sempre legato gli amanteani al mare, della pesca “cu lu sciabachiellu”.
I simboli della semplicità e della povertà che fanno da contraltare alla speranza del successo per sé e per la propria famiglia, magari del ritorno ma dopo aver superato i disagi che ci hanno spinti a partire, un destino questo che ieri come oggi accomuna i calabresi senza lavoro, quelli che non hanno padroni potenti, quelli che hanno dignità e coraggio da vendere.

Giuseppe Marchese 1 AGOSTO 2012

”Sono un emigrante….che soffre, piange e muore di nostalgia stando lontano … tanto lontano dalla mia terra natia: la mia cara ed indimenticabile Mantiella”

FRANCO DANESE

Franco con la moglie

Nato ad Amantea nel 1935, conseguita la licenza media, emigrò in Argentina nel 1959 dove proseguì gli studi conseguendo la laurea in Economia e commercio e il Dottorato in Scienze Economiche e Politiche. Licenziato in Comunicazioni Sociali e Giornalismo Politico e Sportivo, è Segretario Generale dei Giornalisti Latino-Americani Indipendenti del Sud America.
Da moltissimi anni produce e conduce programmi radio-televisivi per gli Italiani residenti in Argentina e collabora con passione con i Centri Culturali Italo Argentini e con i Centri di Assistenza Sociale nella Circoscrizione Zona Sud di Buenos Aires.
Il suo è un impegno sociale che non ha mai avuto una sosta, anche quando era impiegato prima con la “Galileo Argentina S.A., poi con la SICA SAIC con la quale ha avuto la possibilità di viaggiare nel mondo ( Sud America, Stati Uniti, Europa, Cina): un’indimenticabile esperienza di conoscenza e di vita.
Fondatore e presidente della Associazione Amanteana dell’Argentina (FAMAR); Fondatore e presidente del Centro Culturale Calabrese (CCC) d’Argentina; Co-fondatore Federazione Associazione Calabresi d’Argentina (FACA).
Ha scritto numerosi libri, tra i quali “El vuelo de un pájaro sin alas” (Il volo d’un uccello senza ali) che emblemizza i primi difficili anni della sua vita di emigrante.

“Che tristezza quando la nave fece sentire i tre fischi della partenza!…
Sembrava che il mio cuore non volesse staccarsi dalla banchina: poi la nave cominciò a muoversi lentamente per uscire dal porto. Solo allora mi accorsi delle lacrime che scorrevano sul mio volto, come una fiumara. Erano lacrime di rabbia e di dolore: addio Patria mia”. (da uno scritto di Franco Danese)

La famiglia di Franco Danese

Per un ingrato destino, pur nolente, come tante migliaia di Italiani, Franco e la sua famiglia erano stati obbligati ad emigrare in Argentina con la speranza di costruire un avvenire negato nella sua terra: era il 3 settembre del 1959.
Da allora, la ferita del distacco non si è mai rimarginata e, nonostante si sia realizzato nel lavoro, nella famiglia e nell’intensa attività sociale, gran parte della sua giornata la trascorre sognando ad occhi chiusi la “ Mantiella” in cui ha lasciato il cuore.
Il suo sogno è di poter tornare ancora una volta nel quartiere “Saiuoli” dove era nato (in Via Dogana, nei pressi della scuola Elementare Manzoni), addentrarsi nei vicoli del Centro Storico, camminare a piedi nudi sulla sabbia della spiaggia e riempire i polmoni della salsedine del nostro mare, riassaporare gusti e profumi della nostra genuina cucina, riabbracciare i pochi amici ancora in vita per condividere i ricordi di infanzia.
Un sogno che, al momento, sembra irrealizzabile soprattutto per il cambio svantaggioso del peso argentino…
Ma le vie del Signore sono infinite e il nostro amico è un buon cattolico e ha tanta Fede in Dio.

Pino Del Pizzo (tratto dal terzo volume della raccolta antologica “Gocce di memoria”

Col permesso dell’Autore, pubblichiamo questo piccolo dizionario, non esaustivo, del dialetto di Amantea e dintorni e ci proponiamo, con l’apporto di chi vorrà collaborare, di effettuare una più approfondita ricerca che ci consenta, in futuro, di stampare una versione migliorata e aggiornata.

Eventuali segnalazioni vanno inviate a pinodelpizzo@alice.it

U mari jetta vulelli

DIZIONARIO MINIMO CALABRESE

Premessa
Questo volumetto, scritto quasi per gioco, vuole essere un’occasione per ricordare parole, modi di dire e oggetti che, caduti in disuso col tempo per l’inevitabile sostituzione con la lingua ufficiale, rischiano definitivamente l’oblio.
Convinto che alla maggior parte dei ventenni amanteani, molti lemmi del vernacolo risultano obsoleti o addirittura sconosciuti, ho voluto addentrarmi, da profano, nelle innumerevoli pieghe e sfumature idiomatiche, puntando sui vocaboli maggiormente discosti dal parlato corrente.
Confesso che anche per me, non più giovane e quindi cresciuto nell’uso quasi esclusivo del dialetto, la ricerca, quasi interamente affidata alla memoria, ha generato sorpresa per ogni nuova parola balenata alla mente , ma anche nostalgia per il graduale abbandono del dizionario colorito e musicale della mia fanciullezza.
In certi attimi operativi e di riflessione a un termine selezionato hanno fatto seguito un altro o un gruppo di altri, un attributo, una locuzione e, quasi magicamente, è emerso il ricordo sempre lieto di eventi, svaghi e persone del passato.
Si è trattato in definitiva di un emozionante percorso a ritroso, in compagnia talvolta di Angelica e Liliana, alle quali va il ringraziamento per il prezioso aiuto offerto.

Manfredo Magnone

A

abbuttàri – v.tr./intr. pron.saziare, riempire; saziarsi.
àbitu – s.m.abito.
accattàri – v. tr.comprare.
àcciu – s.m.sedano.
acchianàri – v.intr. salire le scale.
acchiàri – v.tr. fiutare, trovare.
accuc-chiàri – v tr.. ammucchiare, avvicinare.
accùordu – s.m. accordo di chitarra.
accurtatùra – s.f. scorciatoia.
accussì – avv./agg./cong. così.
accuvàri – v. rifl. accovacciarsi.
àciellu – s.m. uccello.
àcinu – sm. acino.
acquazzìna – s.f. brina.
adacquàri – v.tr. innaffiare, irrorare.
adderrùtta – part.pass./ agg. ridotta.
addimmannàri – v.tr. domandare
addimmuràri – v. intr. tardare.
addirizzàri – v.tr. raddrizzare.
addissiccàri – v. intr.pron. prosciugarsi, avere sete.
addobbàri – v.tr. ottenere qualcosa, arrangiare.
adducìri – v.tr. addolcire, rendere dolce.
addunàri 1 – v.intr.pron. accorgersi.
addunàri 2 – v.tr. raccogliere.
adiènza – s.f. udienza, ascolto.
adunàri – v. tr. raccogliere.
aduracataddùni – locuz. quando ti accorgi.
affascinàri – v.tr. fare il malocchio.
affizzionàtu – agg. affezionato.
affriggimìentu – s.m. preoccupazione, pena.
affrìttu – part.pass./agg. afflitto.
affruntàri – v.tr. affrontare, incontrare.
affucàri – v.tr. affogare.
affùsu – part.pass bagnato.
aguànnu – avv. quest’anno.
agùstu – s.m. agosto.
àjieri – avv. ieri.
àjiu 1 –v.tr./aus.(da avere) io ho (ind. pres.1° pers. sing.).
àjiu 2 – inter.pron. ahi.
ajjàri – v.tr. trovare.
ajjàtu – part.pass. trovato.
ajòsari – v.intr.pron. sbrigarsi.
ajòsati – v.intr.pron.sbrigati ( imp.2°pers.sing)
ajòsta – v.intr.pron. sbrigati (imp.2à pers. sing.).
ajòsta – v.intr.pron. sbrigati (imp.2à pers. sing.).
ajutàri – v.tr. aiutare.
alìciu – s.f. alice.
alìvu – s.m. ulivo.
allìertu – locuz.avv. in salita.
allìjari – v.tr. scegliere.
allippùsu – agg. che allappa.
allitteràtu – s.m. tonnetto.
allordàri – v.tr. sporcare, lordare.
allùangu – avv. a lungo.
allùciari – v.tr. illuminare di solito con lume ad olio o a petrolio.
allumàri – v.tr. accendere.
allupàri – v. tr/intr. affamare; avere fame.
allupellàri – v. tr. mangiare con voracità.
allupinàri – v.tr. divorare.
allupinàta – part.pass / agg. affamata.
allùtta – s.f. lotta.
ammanicàri – v. tr. mettere il manico; avere raccomandazioni potenti; essere legato da rapporti di omertà o clientelismo.
ammappàri – v.tr. schiacciare.
ammarràri – v.tr. rendere non tagliente una lama
ammasc-càri – v.tr. mettere il maschio, il catenaccio.
ammasunàri – v.int. rientrare nel pollaio.
ammazzàri – v.tr. uccidere.
ammazzàtu – part. pass./ agg. ucciso.
ammelàri – v.tr. addolcire col miele.
ammentàri – v.tr. aggiuntare.
ammènu – avv. almeno.
ammicciàri – v.tr. scorgere.
ammogliàri – v.tr. bagnare; spec. bagnare il pane secco.
ammolàri – v.tr affilare una lama.
ammolàtu – part.pass./agg. affilato, tagliente.
ammucàri – v.intr. marcire.
ammucciarèlla – s.f. gioco del nascondino.
ammucciàri – v.tr. nascondere.
ammucciùni – loc.avv. di nascosto.
ammuìna – s.f. confusione.
ammuinàrsi – v. rifl. fare confusione.
ammunzellàri – .tr.ammucchiare,ammassare.
ammursàri – v.intr. ( da mursiellu) pranzare sul posto di lavoro, consumare il mursiellu”.
ammùzzu – agg. indistinto.
ancàtu – part.pass./agg. aperto (bocca).
ancùnu – pron./agg.ind. qualcuno.
angiòla – s.f. pesce serra.
annacàri – v.tr. dondolare.
annascàri – v. tr. annusare.
annasiàri – v.tr. odorare.
annegliàta – part.pass./ agg. colpita dalla nebbia spec.dell’uva.
ànta – s.f. confine fra terra zappata e non.
appattàri – v.intr. impattare, pareggiare.
appendìnu – loc.avv. in discesa.
appizzàri – v.tr. rimettere, perdere.
appizzùtalapissu – s.m.inv. temperamatite.
appizzutàri – v.tr. appuntire, fare la punta.
appojiàri – v.tr. appoggiare.
appojàtu – part.pass./agg. appoggiato.
appredicàri – v. intr.pron. arrampicare.
apprìessu – avv./ pr./ s.m. appresso, dietro.
apuliàri – v.tr. cercare affannosamente.
aràtu – s.m. aratro.
ardichièllu – s.f. ortica.
ardùru – s.m. odore.
ardurùsu – agg. odoroso, profumato.
ariàri 1– v.intr. andare a zonzo.
ariàri 2 – v.tr. arieggiare.
arìganu – s.m. origano.
arraggiàri – v.intr./intr.pron. arrabbiarsi, essere preso dall’ira.
arraggiàtu – part. pass./ agg. arrabbiato.
arramazzàri – v. tr. battere le noci, le olive.
arrancàri – v.intr. uscire da una tana, da un buco, da un contenitore.
arrancàtu – part.pass./agg. uscito
arrangiualiàri – v.intr.pron arrangiarsi.
arrappàtu – agg. rugoso, grinzoso.
arrassusìa – loc.avv. non sia mai.
arribbàri – v.tr. appoggiare.
arribusciàtu – agg. svogliato, senza carattere.
arrìeti – avv. prep. dietro, indietro.
arrigamàri – v.tr. ricamare.
arriganàri – v.tr. condire con origano.
arrimisc-càri – v.intr.pron. darsi da fare.
arringàri – v.tr. tirare, lanciare.
arripicchiàtu – part.pass./agg. raggrinzito, non stirato.
arrittàri – v. rifl. eccitarsi spec.del pene.
arrivogliàri – v. tr. avvolgere.
arrivogliàtu – part.pass./agg. avvolto.
arrizzicàri – v.tr. rischiare.
arrocchiàri – v.tr. raccogliere, raggruppare.
arrocculàri – v.tr./intr./rifl. arrotolare.
arrozzulàri – v.tr. rotolare.
arrubbàri – v.tr. rubare.
arrumbàri – v.intr. fare un rumore simile al tuono.
arrunchiàri – v.rifl. raggomitolarsi.
arrùotu – avv./prep. Intorno.
àsc-ca – s.f. pezzo di legno da ardere.
ascuntàri – v.tr. incontrare.
assammaràri – v. tr. lavare i panni.
assettàri – v.intr.pron sedersi.
assulicchiàri – v. rifl. scaldarsi al sole.
assummàri – v.intr. venire a galla.
assuppàtu – part.pass./agg. inzuppato.
astrachìellu – s.m. terrazzino.
àstricu – s.m. pavimento.
attagnàri – v.tr. tamponare, frenare il flusso di sangue di una ferita.
attizzàri – v. tr. attizzare, mettere legna nel camino; fig. incitare.
attroppicàri – v.intr. inciampare.
avàntu – s.m. vanto, lode.
avìri – v. tr. /aus.. avere.
avistumà – agg. impossibile.
azziccàri – v.intr. salire, montare su una scala.

B

baccalà – s.m. persona tonta, sempliciotto.
bancarièllu – s.m. banchetto.
bànna – s.f. banda, lato.
bànnu – s.m. bando.
barbàzzale – s.m. mento.
barcùni – s.m. balcone.
bàrsamu – s.m. balsamo, unguento.
bastimìentu – s .m. bastimento, grande imbarcazione per il trasporto di merci o passeggeri.
battèllu – s.m. piccola barca.
bbalìgia – s.f. valigia.
bbròcca – s.f. forchetta.
bellìzza – s.f. bellezza.
benadìca – locuz. auguri, sii benedetto.
biccherìnu – s.m. piccolo bicchiere; esten. il contenuto di liquore dolce.
bìgna (a) – avv. gratis, senza pagare.
bìssu – s.m. fibra secreta dalle cozze con la quale si fissano agli scogli.
bizzòca – s.f. donnetta bigotta.
bòtt’i sàngu – locuz. Imprecazione (“che ti possa prendere una trombosi”),
bòtt’i sàngi in ti cannòli- locuz Imprecazione (.“che ti possa prendere una trombosi agli stinchi”)
bòtta – s.f. scoppio, sparo.
bricichètta – s.f. bicicletta.
buàrdu – s.m. bordo,a bordo.
buàtta – s.f. lattina.
buccunòttu – s.m. dolce tipico farcito con cioccolato.
bufàgna – s.f. caldo afoso.
bùffa – s.f. rospo.
buffètta – s.f. tavolo da cucina.
buffettùni – s.m. schiaffo, sberla.
burdèllo – s.m. bordello, confusione.
buzzaràri – v.intr. imbrogliare.

C

cacasìccu – agg. avaro.
cacaticchìu – s.m. uccellino minuscolo.
cacatùru – s.m. W.C. , vaso.
cacèntaru – s.m lombrico di terra.
cachìssu – s.m. frutto del cachi.
càcinu – s.m. acacia.
càdu – agg. caldo.
càggia – s.f. gabbia.
caggitèlla – s.f. gabbietta per piccoli uccelli.
càgnu – s.m. cazzo; sost. di parola volgare.
calamàru – s.m. calamaro, mollusco.
caminiàtu – s.m. rimasugli di pesce triturato per pasturare durante a pesca.
cammìsa – s.f. amicia.
càmpa – s.f. grosso bruco di colore verde o marrone.
campàri – v. intr. vivere.
camurrìa – s.f. imbroglio.
canàriu – s.m. canarino.
canàtu – s.m.cognato
cancarèna – s.f. cancrena.
cancariàri – v.tr. mangiare, divorare.
càncaru – s.m. cancro.
cangiàri – v.tr. cambiare.
canìglia – s.f. crusca.
cannarùozzu – s.m. gola.
cannarùtu – agg. ghiotto, goloso.
cannatièllu – s.m. piccolo orciolo, brocca.
cannavàzzu – s. m straccio.
cannizzòla – s.f. stuoia di canne a copertura dei fichi o dei pomodori a essiccazione.
cannuòli – s.m. cannoli; fig. stinchi di persona..
cantàru – s.m. unità di misura equivalente a circa un quintale.                                                                                                         càntaru – s.m. vaso danotte, orinale.                                                                                                                                                         cantunèra – s.f. angolo esterno di una casa.
cantùni – s.m. pietra squadrata.
carcàri – v.tr. calcare; atto sessuale del gallo con la gallina.
carcàtu – part. pass. /agg. calcato.
carcavùzzi – s.m.uccellino.
càrciaru – s.m. carcere.
cardilliàri – v. tr. catturare cardellini o di altri piccoli volatili con l’uso di “u viscatu” e di “ u frascuni”.
cardìllu – s.m. cardellino.
cardùni – s.m. cardo.
carìgliu – s.m. cerro.
cariòla – s.f. scintilla del braciere o del camino.
caristùsu – agg. avaro, caro, chi vende a prezzo troppo alto.
carnulevàru – s.m. carnevale.
carricatùru – s.m. corda per legare il carico o il secchio del pozzo.
carròcchia – s.f. colpo inferto sulla testa con la nocca del dito medio piegato.
carrozziàri – v.intr. andare a spasso con un mezzo di trasporto.
cartùcciu – s.m. cartuccia per fucile da caccia.
carùbba – s.f. carruba.
carusièllu – s.m. salvadanaio.
càscia – s.f. cassa.
cascàbancu – s.m. mobile rovinato o inutile.
casciùni – s.m. cassa grande spec. anche per contenere il pane tostato.
càsu – s.m. formaggio di pecora.
casucavàllu – s.m. caciocavallo.
càvudu – agg. caldo.
cazziàta – s.f. rimprovero.
cazziatùni – s.m. aspro rimprovero.
cca – avv./ loc./prep. qua.
cchiù – avv./prep./agg./s.m. più.
ccussì – avv. così.
cecàla – s.f. cicala, cicala di mare.
cèfalu – s.m. cefalo, muggine.
cellùzzu – s.m. uccellino.
ceramìlu – s.m. tegolaceràsu – s.m. ciliegio.
cèrnia – s.f. cernia.
cirmièllu – s.m. piccolo sacco.
cèssu – s.m. gabinetto.
cèrza – s.f. quercia
chìccara – s.f. chicchera, guscio.
chìllu – avv.agg./pron. dim. quello.
chimàncu – avv./agg./sost. molto, assai.
chìna – pron. dim. chi ( in locuz. “china nasce tundu, un po’ muriri quatratu”)
chjàccu – s.m. cappio.
chjàga – s.f. piaga.
chjànca – s.f. macelleria.
chjàncula – s.f. trappola per uccellini, costituito da una pietra piatta armata con dei pezzetti di legno ed un’esca.
chjàngiari – v.intr. piangere.
chjàntu – s.m. pianto.
chjantàri- v.tr. intr. p. piantare.
chjantatùru – s.m. cavicchio, pivolo, foraterra.
chjicàri – v.tr./ rifl./iInt. pron. piegare, flettere ( in locuz. “chjicati juncu ca passe la chjina”).
ciampuniàtu – part.pass/agg. calpestato.
cianciòla – s.f. tipo di rete da pesca o tipo di barca, anche cianciuolu.
ciavùccu – agg. tonto.
cìbbia – s.f. vasca per la raccolta di acqua.
cicculatèra – s.f. caffettiera, pentolino doppio con contenitore filtro per il caffè alla napoletana.
ciancianèlla – s.f. oggetti di poco conto.
cicianièllu – s.m. ugola.
ciciariàta – s.f. dolce natalizio realizzato con la stessa pasta della scalilla, ma tagliato a piccoli pezzi.
ciciàru – s.m. cece
cièllu – s.m. uccello.
cignàli – s.m. cinghiale.
ciminèra – s.f. ciminiera, canna fumaria.
cìnnara – s.f. cenere.ciòta – s.f./m h, lettera muta dell’alfabeto.
ciotìa – s.f. mattità, sciocchezza.
ciotìàri – v.intr. matteggiare, fare il matto.
cirògenu – s.m. candela.
ciròma – s.f. confusione.
cìsta – s.f. cesta spec. in vimini.
cistièllu – s.m. cestino.
cistùni – s.m. cesta grande realizzata in vimini o canna.
cìtru – s.m. cedro.
citrùlu 1 – s.m. cetriolo.
citrùlu 2 – agg. tonto, sempliciotto.
cìttu – inter. zitto.
ciùcciu – s.m. asino.
ciuòtu – agg. scemo, stupido.
cìvu – s.m. seme.
cìvu i cùnnu – s.m./agg. clitoride, seme di pube; tonto.
coccìllu – s.m. piccola eruzione cutanea purulenta.
còffa – s.f. contenitore in legno per parangale, sin. parangale.
collàra – s.f. parte della rete caricata da ciascun pescatore nel trasferimento dell’attrezzatura dai magazzini alla barca.
colonnètta – s.f. comodino.
còpanu – agg. cavo, vuoto.
coppìnu – s.m. mestolo.
còrchjia – s.f. buccia, pelle.
corchjiulìlla – s.f. crosticina di cicatrizzazione di una piccola ferita.
coscinùtu – agg. gobbo.
costardèlla – s.f. costardella, piccolo pesce molto simile all’agora ma con becco più corto.
cràpa – s.f. capra.
crapìettu – s.m capretto.
criànza – s.f. creanza, piccola quantità di cibo lasciata nel piatto dai benestanti quasi a sottolineare l’abbondanza.
crìdari – v.tr./intr./rifl. credere.
cristarìellu – s.m. falchetto.
crìvu – s.m. setaccio, anello in legno dal fondo realizzato con sottili canne poste a piccola distanza l’una dall’altra in modo da costituire un graticcio.
crosc-carèlla – s.f. capinera.
cròzza – s.f. testa, cranio.
crùcètta – s.f. crocetta fichi farciti con mandorle o noci accoppiati a croce.
cùallu – s.m. collo.
cuazzutrùmmulu – s.m. capitombolo, capriola.
cùcchjia – s.f. coppia.
cucchiarìnu – s.m. cucchiaino.
cucchiàru – s.m. cucchiaio.
cucchiàta – s.f. coppia.
cùccu – s.m. cuculo.
cucùllu – s.m. baco da seta.
cucùzza – s.f. zucca
cucuzzùni – s.m. bocciolo.
cudicìnu – s.m. parte del frutto attaccato al ramo; estremità legata del salame.
cudìlla – s.f. schiena.
cudùrsu – s.m. coccige.
cùglia – s.f. ernia inguinale.
culacchìjutu – agg. fortunato.
culèrcia – s.f. formica rossa.
culèrinu – s.m. intestino retto.
culilùcina – s.f. lucciola.
cullurìellu – s.m. ciambellina natalizia di patate e farina.
culùri – s.f. colore.
cumìzziu – s.m. comizio elettorale.
cummiènto – s.m. convento.
cummogliàri – v.tr./rifl./intr.pron. coprire.
cumpàri – s.m. compare, padrino (cumpari d’aniellu).
cumpessàri – v. confessare.
cumpièttu – s.m. confetto.
cumpìnu – s.m. confine.
cùmu – avv./cong. come.
cunchètta – s.f. pentola.
cunchiudàri – v.tr. concludere completare un lavoro
cùnnu – s.m. pube, vagina.
cuonciu – cuonciu – avv. piano piano; fare con comodo, con cautela.
cunòcchia – s.f. apice, punto più alto.
cuòsc-cu – s.m. bosco.
cuòzzu – s.m.collina.

D

darrièti – avv./ pr.sm./ agg.ind. dietro, alle spalle.
dièntu – s.m. dente
diavulìllu - s.m. frammenti di zucchero colorato per guarnire i dolci di natale.
dijùnu – agg. digiuno.
dìnchijari – v.tr. riempire.
dìntra – avv. dentro.
dinùacchiu – s.m. ginocchio.
dissapìtu – agg. insipido, senza sale.
divacàri – v.tr. svuotare, allargare..
divrazzàri – v.tr./rifl. rimboccare le maniche o i pantaloni.
dobòtte – s.m. doppietta, fucile a due canne.
dòmito – agg. domestico, domato.
dorbicàri – v.tr. interrare, sotterrare.
dòttu – s.f. cernia dorata.
dùciu – agg. dolce
dùgnu – v.tr.. (da “dunàri”) io do ( ind. pres.1.per sing.)
dujjàri – v.tr. soffiare, gonfiare.
dunari -. v.tr. donare, dare.

E

ecciòmo – agg. persona afllitta e malconcia.
èrjari – v.tr. ergere.
èrramu – agg. solo, diseredato.
èsciari – v.tr. uscire.
esciùtu – part.pass. uscito.
èssari – v.intr./ ausil. essere.

F

facètulu – agg. servizievole.
faciùni – s.m. falcione.
famàzza – s.f. pagliuzza.
fàri – v.tr. fare.
fasùlu – s.m. fagiolo.
fatìga – s.f. fatica, lavoro.
fàvuci – s.f. falce.
fàvuzu – agg. falso, non sincero, non originale.
fàzzu – v.tr. (da “fari”) io faccio (pres. ind.1°pers.sing.)
fèlla – s.f. fetta.
felliàri – v.tr. affettare.
fellùzza – s.f. fettina di salciccia o di salame ma anche di frutto.
fèra – s.f. fiera, mercato, bestia feroce, delfino.
foramalùocchiju – locuz. enedizione, espressione di buon augurio.
fètari – v. intr. puzzare, emanare cattivo odore.
fetùsu – agg.sporco, puzzolente.
fìcatu – s.m. fegato.
fìcu – s.f. fico, pianta e frutto.
ficunniàna – s.f. fico d’india.
fìcu sc-càvi – s.f. fichi neri.
fidàli – s.m. grembiule.
figliarùla – agg. pietra dura da spezzare.
fìliciu – s.m. felce.
fìmmina – s.f. donna, femmina.
fimminèlla – agg. effeminato, omosessuale.
fisc-chìettu – s.m. fischietto.
fìsc-culo – s.m. contenitore rotondo a tasca spec. per la pasta di olive macinate da mettere sotto la pressa.
fìscìnu – s.m. esto tronco conico spec.da caricare sul basto.
fìssa – s.f. vulva, vagina.
foculàru – s.m. focolare.
fònta – s.f. buca ricavata nella terra.
fòra – avv./ prep. fuori.
fòrchjia – s.f. buca, tana.
forgiàru – s.m. fabbro, chi usa la forgia.
fraccòmmudu – agg. poco disponibile, fannullone.
fragàglia – s.f. misto di piccoli pesci adatto alla frittura.
fragàri – v.intr. frangere, spec.stato del mare durante il quale le onde si arrotolano su se stesse creando schiuma.
fragassu – s.m. pialletto dei muratori, strumento per lisciare l’intonaco.
frascùni – s.m. grosso ramo di olivo. I suoi rametti, cosparsi di “viscatu”e piantati per terra, sono usati per “cardilliari”.
fràti – s.m. fratello.
fravètta – s.f. allodola.
fravicàri – v.tr. fabbricare.
frèva – s.f. febbre.
frevàru – s.m. febbraio.
fricàri – v. tr. fregare
fricàtu – part. pass. fregato, gabbato.
frìjari – v.tr. friggere.
frijarièlli – agg. friggibile.
frijuta – part.pass ./ s.f. fritta; frittura.
frìsa – s.f. fresa, piccola ciambella spaccata a metà e tostata al forno.
friscàtula – s.f. polenta.
frìscu – s.m./agg. fresco.
frissùra – s.f. padella
frìttula – s.f. dado di lardo di maiale.
fròscia – s-f. narice.
fròsparu – s.m. fiammifero, zolfanello.
fruculìàri – v.tr. stuzzicare.
frusciàri – v.tr./intr. pron. scocciare, importunare, rompere ( in locuz. “ummi frusciari a divuzione” ).
frùsciu – s.m. gioco per bambini (campana).
frustièru – s.m. forestiero.
fùassu – s.m. fosso.
fujìri – v.intr. scappare, fuggire.
fùlla – s.f. folla.
fumìeri – s.m. letame.
fùndari – v.tr. versare inavvertitamente.
fùnnu – agg. fondo, profondo.
funtàna – s.f. fontana.
furestièru – agg. straniero.
furgàri – v tr.. tirare, lanciare.
furièsticu – agg. poco socievole, scontroso, forastico.
fùrgulu – s.m./agg. razzo, fuoco d’artificio; veloce.
fuscèlla – s.f. piccolo contenitore in giunco di forma tronco-conica usato per scolare la ricotta.
fùttari – v. tr. fottere, imbrogliare, fregare avere un rapporto sessuale.
futtùtu – p.p. fregato, imbrogliato

G

gàbbu – s.m. scandalo, meraviglia.
gàccia – s.f. accetta, scure.
gàggia – s.f. gabbia per uccellini.
gàglia – s.f. chiappa, natica.
gàlla – agg. sciocco.
gallarièllu – s.m. osso del piede, malleolo.
galliàri – v. intr. fare il gallo, prepotente.
gallìcchiu – s.m. gallicchio.
gallicùni – s.m. agglomerato duro in prodotto morbido.
gamumìlla – s.f. camomilla.
gammarièllu – s.m. gamba, stinco.
gammungiàna – s.f. damigiana.
gànga – s.f. dente molare; baldanza, presuntuosa loquacità.
gangàli – agg. di bocca larga, chiacchierone.
gangulìari – v.tr vantarsi, millantare.
ganguniari – v.tr addentare, morsicare.
garamèlla – s.f. caramella.
gàrbu – s.f. piega del tessuto o taglio cucito per dare forma a un vestito; capacità; attitudine.
garrìettu – s.m. garretto del cavallo o dell’asino, ma anche di persona.
garrùni – s.m. tallone.
gattarièllu – s.m. gattuccio, pesce della famiglia degli squali; piccolo gatto.
gàvita – s.f. grande piatto concavo tipo zuppiera.
gavitàri – v.tr. scansare.
gavitìellu – s.m.piccola “gavita”.
gèrra – s.f. contenitore in lamiera per olio.
ghijèsia – s.f. chiesa.
giargianìsi – s.m /agg. traniero.
ginètta – s.f. dolce pasquale a forma di ciambella ricoperta di glassa.
giòffa – s.f. nocca, legatura a nocca.
girjiàri – v.intr. andare in giro.
gisìna – s.f. carbone sminuzzato,carbonella.
gljiànda – s.f. ghianda, frutto della quercia.
gljiòmmaru – s.m. gomitolo.
gljìru – s.m. ghiro.
gnalatìna- s. f. (vedi “suzzu”), prodotto simile alla coppa di maiale.
granàtu – s.m. frutto del melograno.
grancatìna – s.f. mazzetto di ciliegie.
granchiàre – v.tr. sgraffignare, rubare.
grànciu – s.m. granchio.
grandiànu – s.m. granturco, mais.
grassìa – s.f. obesità.
grastatùru – s.m. castratore, anche di maiali.
gràsta – s.f. vaso di terracotta, per piantine.
grastàri – v. tr. castrare.
gravunàru – s.m./agg. calabrone; non equilibrato (contrapposto a “pomisu”, se riferito a uno “struommulu”).
gravùsu – agg. pesante.
grègna – s.f. covone di grano.
gremàri – v.tr./intr. patire, soffrire.
grispèlla – s.f. dolce natalizio, realizzato a forma di pallina con farina e acqua.
grìspi – s.f. grespa, piega della pelle in corrispondenza dell’ano.
gròccia – s.f. attrezzo a due denti simile alla zappa.
grùaccu – s.m. gancio.
grùancu – s.m. gronco.
grupàri – v.tr. bucare.
grùpu – s.m. buco.
grùtta – s.f. grotta.
guagliùne – s.m. ragazzo.
guàllara – s.f. ernia inguinale.
guantièra – s.f. vassoio per dolci o confetti.
guàrna – s.f. getto d’acqua all’uscita di una vasca.
gùccia – s.f. goccia
gugliàta – s.f. gugliata, pezzo di filo inserito nella cruna dell’ago.
gunnèlla – s.f. gonna.
gulìa – s.f. voglia.
gùrna – s.f. pozza d’acqua.
gustàri – v.tr. assaporare, guardare, contemplare.
gutturìja – s.f. leccornia.
gutturùsu – agg. goloso.

H

hàiju – inter. pron. ahi, esclamazione di dolore.
hànu – v. tr./aus.(da “aviri”) essi hanno (ind. pres. 3° pers. pl.).

I

ìertu – s.m. salita.
ièscita – s.f. diarrea.
ìlla – pron.pers. lei, ella, essa.
ìlle – pron.pers. loro, esse.
ìlli – pron. pers. loro, essi.
ìllu – pron. pers. egli, lui, esso.
impriffèttu – agg. imperfetto, cattivo..
ìnchjari – v.tr. riempire.
inchjùtu – part.pass./ agg. riempito
intrasàtta – avv. all’improvviso, di sorpresa.
ìsca – s.f. esca, boccone infilato sull’amo per ingannare il pesce.
Isca – n.pr. scogli prospicienti il litorale di Amantea

J

jàccheru – agg. spaccone.
jagìna – s.f. mangiatoia.
jamunìndi – v.intr.pron.. (da jiri) andiamocene( imp. 1° pers. pl.)
jàncu – agg. bianco.
jàtu – s.m. fiato.
jennàru – s.m. gennaio.
jestìgna – s.f. bestemmia, imprecazione.
jestimàri – v.tr. bestemmiare.
jettàri – v.tr./ ntr. gettare, germogliare.
jettàta – part.pass./agg./s.f. gettata, germogliata; fig. pane molto sottile cotto vicino alla bocca del forno (“jettata anti furnu”).
jettùni – s.m. ramo giovane.
jièncu – s.m. vitello.
jièttula – s.f. nastro.
jinostra – s.f. ginestra.
jinùacchiu – s.m. ginocchio.
jippùni – s.m. corpetto da donna in velluto e molto aderente.
jìri – v.intr. andare.
jìritu – s.m. dito.
jirùospulu – s.m. rospo.
jiùjiumu – s.m. giuggiolo.
jiumènta – s.f. giumenta, puledra di cavallo.
jocatùru – s.m. giocatore.
jòcca – s.f. chioccia.
joccàta – s.f. nidiata di pulcini.
jòrda – s.f. pellagra.
jumàra – s.f. fiumara, fiume molto largo.
jùmi – s.m. fiume.
jùngiari – v. giungere, accoppiare.
jungiùta – part.pass. giuntata.
jùnta – s.f. piccola quantità di grani, semi ecc. contenuti nelle mani unite a coppa.
juoccùlu – s.m. fiocco.
juògliu – s.m. loglio.
jùrari – v.intr. fiorire.
juràri – v. tr. giurare.
jurnàta – s.f. giornata.
juàrnu – s.m. giorno.
jurùtu – part.pass. fiorito.
jùru – s.m. fiore.
jujjìari – v.tr./ intr. soffiare.
jujjìuni – s.f. soffio.
jiuòvi 1– s.m. giovedì,
jiuòvi 2 – avv. mai (u jiuovi, u jiuovi).
jùtu – part.pass andato.
jùvi – s.m. giogo per buoi.

L

lacìertu – s.m. lanzardo (pesce).
lampìjari – v.intr. lampeggiare.
lancàri – v.tr aprire la bocca.
latriàri – v.intr. latrare.
làtru – s.m. ladro.
lavìna – s.f. torrente, piccolo corso d’acqua.
làzzu – s.m. laccio, cordicella.
lerchja – s.f. lerchia, passera (il pesce più comune ma anche più appetito dai buongustai; la caratteristica principale è che, contrariamente agli altri pesci, ha la bocca posizionata in senso verticale ).
licèrta – s.f. lucertola.
lièfricu – s.m. orlo su un tessuto.
lìeggiu 1 – s.m. foro nella sentina di una barca per il drenaggio dell’accqua.
lìeggiu 2 – agg. leggero.
lièntu – agg.magro.
lietticùsu – agg. magro, malaticcio.
lìettu – s.m. letto
lievìtru – s.m. mota, limo.
lievitrùsu – agg. limaccioso.
ligàzza – s.f. legaccio.
limbèrgia – s.f. albicocca col nocciolo dolce.
limòsina – s.f. elemosina.
lìppu – s.m. alghe, specie di sfilaccio dall’impasto della carne per i salami.
lisbèrgia – s.f. schiaffone.
lisbèrgia – s.f. schiaffone.
listùni – s.m. striscia di legno dritta.
lìtra – s.f. unità di misura per olio.
lizziòni – s.f. elezioni.
llappellà – avv. s.m. subito.
llùocu – avv. li, in quel luogo .
longarìnu – agg. di forma allungata.
lòsa – s.f. leccia stella ( pesce).
lumèra 1 – s.f. pesce prete.
lumèra 2 – agg. allampanata, magra.
luntrùnu – s.m. poltrone, vagabondo.
lùstru – s.m. luce.

M

macàru – avv./ inter. magari.
maccarrùni – s.m. maccheroni.
maccarrùnaru – s.m. matterello.
maccatùru – s.m. fazzoletto.
macinièllu – s.m. macinino per caffè.
màciulu – agg. domestico, non selvatico.
magàra – s.f. fattucchiera.
majìlla – s.f. madia.
màjiu – s.m. maggio.
malacàrni – agg. delinquente, abietto, corrotto.
malanòva – s.f. disgrazia.
malapàsca – s.f. maledizione.
malatìa – s.f. malattia.
maluòcchiju – s.m. malocchio.
mammarùtu – s.m. uomo nero, orco.
mànca – s.f. sinistra.
mangicuògnu – s.m. cibo.
maniàri – v.tr. maneggiare.
maniàtu – part.pass./agg. maneggiato.
manìpula – s.f. cazzuola.
mannàra – s.f. mannaia.
mànta – s.f. coperta di lana.
Mantìja – n. prop. Amantea
mantijùotu – agg. abitante di Amantea.
màntu – s.m. mantello.
manumbèrsa – s.m. manrovescio.
mappàta – s.f. piccola quantità di verdura raccolta in uno strofinaccio legato.
mappìna – s.f. strofinaccio, straccio, manrovescio.
marbìzzu – s.m. tordo.
marèlla – s.f. cicoria, erba amarognola.
marùzza – s.f. lumaca, chiocciola.
marzupìtu – part.pass./agg. abbacchiato.
masc-catùra – s.m. serratura.
massàru – s.m. capo di una masseria.
màstru – s.m. maestro d’arte, artigiano.
masunàru – s.m. pollaio.
matrìja – s.f. suocera, madre della sposa.
màzzu – s.m. mazzo.
mazzacàni – s.f. grossa pietra.
mbacàntu – avv. a vuoto.
mbalenàri – v.tr./ rif. avvelenare, arrabbiarsi.
mbarràri – v.tr coprire, accostare una porta, socchiudere.
mbasciàta – s.f. ambasciata; compito non definito o di cui non si vuole spegare la natura (“fari ‘na mbasciata”)
mbèce – avv. invece.
mbècica – avv. invece.
mbèrsu – prep.verso, in direzione di….
mbàstu – s.m. basto, sella per asino o mulo realizzata in legno.
mbiàri – v.tr. avviare.
mbiàto – part.pass./agg. avviato, partito.
mbìdia – s.f. invidia.
mbisc-càri – v.tr. mischiare.
mbisc-càtu – part.pass /.agg. mischiato.
mbitàri – v.tr. avvitare di vite, invitare un ospite.
mbìtu – s.m. invito.
mbivìsciari – v.tr./ intr. risuscitare.
mbivisciùtu – part.pass./agg risuscitato.
mbobbinièllu – s.m. bambino, lattante.
mbolicàri – v.tr. avvolgere, imbrogliare.
mbolicàtu – part. pass./agg. imbrogliato, intrecciato.
mbràzza – avv. in braccio.
mbriàcu – agg. ubriaco.
mbrilliccàri – v.tr./rifl. ornare con gioielli.
mbrillìccàtu – part.pass./agg. Ornato.
mbrìsc-cula – s.f. briscola, gioco di carte.
mbrittulàri – v.tr./rifl. sporcarsi, immischiarsi.
mbrosàri – v.tr. /intr.p. imbrogliare.
mbrosùni – agg. /sost. imbroglione.
mbrusciniàri – v.tr. rotolarsi per terra.
mbruscinàtu – part.pas. rotolato per terra.
mbuccàri – v.tr. imboccare, inghiottire.
mbuttàri – v.tr. spingere.
mbuttùni – s.m. spintone.
mendulàta – s.f. latte di mandorla.
menzìna – s.f. metà, mezza parte.
mìcciu – s.f. stoppino per lume a petrolio o ad alio.
midùlla – s.f. cervello.
mìendula – s.f. mandorlo.
mìenzu – avv. metà, mezzo
mièrulu – s.m. merlo.
migràtu – s.m. emigrato.
milògna – s.f. tasso (animale).
milùni – s.m. anguria, melone.
minàri – v.tr. menare, tirare, lanciare.
minàtu – part.pass./agg. menato, tirato, lanciato.
mìnchia – s.f. pene.
minchiùni – agg. stupido.
mìnna – s.f. mammella.
mìntari – v.tr. mettere, immettere, avere un rapporto sessuale.
misàli – s.m. tovaglia da tavola.
misdèa – s.f. musdea (pesce).
missàta – s.f. terreno con le stoppie dopo la mietitura.
mmacchìula – s.f. occhiello, asola.
mmarcàri – v.tr./rifl. imbarcare.
mmìenzu – loc.prep.. in mezzo.
mmisc-càri – v.tr. mischiare.
mmolicatìna – s.f.. imbroglio.
mmolicàri – v.tr. imbrogliare, avvolgere.
mmolicàtu – part.pass./agg avvolto.
mmurrìculi – s.m vizi, capricci.
mmurrìculusu – agg. viziato, capriccioso.
mo – avv. adesso, subito
moltìblica – s.f. ruota dentata fissata sui pedali della bicicletta.
monacèlla – s.f. specialità natalizia con farcitura di acciughe salate; lumaca.
mòni – avv. adesso, subito.
mpàcchia – s.f. fico marcio spappolato.
mpacchiàri – v. intr. pron. sbattere, urtare.
mpàccia – avv./prep. davanti, in faccia.
mpajàri – v.tr. accoppiare i buoi sotto il giogo.
mpallottamèrda – s.m. scarabeo stercoraio.
mpàmia – s.f. infamia.
mpapocchiàri – v.tr. imbrogliare, infinocchiare.
mpàru – agg. piano, comodo.
mpassatùra – s.f. fasciatura.
mpassulàri – v.intr. appassire, disidratarsi.
mpassulàtu – part. pass./agg. appassito.
mpassulùni – s.m. fico maturo, appassito.
mpastrocchiàri – v.tr. fare pastrocchi.
mpasturàri – v.tr. impastoiare.
mpasturàtu – part. pass./agg. impastoiato
mpàtti – cong. infatti.
mpesàri – v.tr. caricare, portare via.
mpetràtu – agg. impietrito.
mpìernu – s.m. inferno.
mpilàri – v.tr. infilare, corredare un ago di filo; introdurre in apposito foro o cavità.
mpillàri – v.tr. mettere i piedi nella mota.
mpingiàri – v.tr. attaccare, appendere.
mpingiùsu – agg. colloso, attaccaticcio.
mpinnàri – v.tr. metter le penne.
mpinnàta – part. pass. /agg. con le penne.
mpirunàri – v.tr. conficcare (un legno).
mpirunàtu – part.pass./agg. conficcato.
mpìttu – part.pass./agg. attaccato, appeso.
mpizzàri – v.tr. infilzare, bucare.
mpocàri – v.tr. infocare, infiammare.
mpostimàtu – part.pass/ agg. infiammato, infettato.
mprasc-càri – v.tr./rifl. picchiare qualcuno; sporcarsi il viso.
mprenàri – v.tr. fecondare, mettere incinta.
mpurchiàri – v.tr./ intr. pron. infilare nella tana, ricacciare.
mpùsu – part.pass./agg. bagnato.
mùartu – part. pass. /agg. morto.
mucàtu – agg. marcio, guasto.
mùccu – s.m. moccolo.
muccùsu – agg. bambino pieno di moccio.
muglièra – s.f. moglie.
mulingiàna – s.f. melanzana.
mullìca – s.f. prodotto ottenuto dalla bollitura di residui di ossa, cotiche e piccoli pezzi di carne di maiale; mollica di pane.
mungiuliàri – v. tr. spiegazzare, sgualcire.
mungiuliàtu – part. pass./agg. spiegazzato, sgualcito.
munnàri – v.tr. mondare, pelare.
munnizzàru – s.m. discarica; contenitore in cui gettare i rifiuti e gli avanzi di cibo.
mùnnu – s.m. mondo.
muntùni – s.m. montone, becco, maschio di pecora per la monta.
munzìellu – s.m. cumulo, catasta.
muoccùlu – s.m. muco, secrezione nasale.
murìri – v.intr. morire.
mùrmura – s.f. mormora (pesce).                                                                                                                                                             mùrra 1 – s.f. moltitudine, branco, grande quantità, ( “na murra i genti”).
mùrra 2 – s.f. morra (gioco di gruppo a coppie; la sfida consiste nell’ indovinare la somma delle dita aperte contemporaneamente dai due contendenti).
mursìellu – s.m. pasto della mattina (servito sul posto di lavoro nei campi e costituito quasi sempre da una frittata di farina con verdure o da una frittura di verdure miste e da conservati sotto sale o sotto aceto).
murtàru – s.m. mortaio, pesante ciotola in legno o in pietra per pestare il sale, i legumi ecc..
murtìlla – s.f. mortella (pianta aromatica molto utilizzata nella confezione dei fichi secchi e nella cucina).
muscarìellu – s.m. moscerino.
muscatìellu – sm. vino moscato.
mùsciu – agg. moscio, floscio, vizzo.
muscùni – s.m. barba a pizzetto.
mùssu – s.m. muso.
mustàzzi – s.m. baffi.
mustazzùolu – s.m. mostacciolo (dolce di farina e miele in forma di animale o altro)– s.m. mosto
muttettùsu – agg. capriccioso.
muzzicùni – s.m. morso, boccone.
muzzùni – s.m. mozzicone.

N

na – art.ind. una.
nàca – s.f. culla.
nànnu – s.m. nonno.
n’dajta – s.f. quadrello di legno,infisso nel muro, su cui poggiano i camminamenti per i muratori.
nbuccàri – v.tr. imboccare.
ncamàtu –agg.. affamato.
ncannulàtu – agg. riccioluto, a forma di boccolo.
ncàpu – avv. sopra, in alto.
ncarcàri – v. tr. spingere, premere.
ncarricàri – v. intr. pron. fregarsene.
ncarruocciulàri – v.tr. ingarbugliare, intrecciare.
ncarruocciulàtu – part.pass./ agg. ingarbugliato, intrecciato.
ncavarcàri – v.tr. montare un cavallo, a cavalcioni.
ncatturàri – v.tr. impigliarsi, intrecciarsi tanto da muoversi con difficoltà, avvilupparsi.
nc-chiummàri – v.rifl. intoppare, non riuscire a deglutire.
nchiàstru – s.m. impiastro, poco pratico.
nchiavàri – v. tr. chiudere a chiave.
nchiavicàtu – agg. sporcato, chiuso,  fissato.
nchijanàri – v.tr. salire.
nchijummàri – v.intr. rimanere nel gozzo.
nchiòstru – s.m. inchiostro
nchiovàri – v.tr. inchiodare.
nchiovàtu – part.pass./agg. inchiodato.
nchiummatu – part.pass. rimasto nel gozzo.
nciarùllo – loc. avv. portare a cavalcioni sulle spalle.
nciènzu – s.m. incenso.
ncinciulijàri – v. intr.. arzigogolare.
ncìnu – s.m. uncino.
ncocciàri – v.tr. /intr.. abboccare (di pesce).
ncoppulàri – v.tr. capovolgere, coprire.
ncrepàri – v.tr. schernire, prendere in giro.
ncrìsciari – v intr. pron. annoiare (si), rincrescere.
ncùallu – avv./loc.avv.. addosso, sulle spalle.
ncùarpu – avv./ loc.avv. in corpo, addosso.
ncugliunàta – agg. non lievitata.
ncugnàri – v.tr. battere, mettere un cuneo.
ncujari – v.tr. comprimere.
ncurmellàtu-part. pass. / agg. ricolmo.
ncùttu – part. pass. /agg. stretto stretto, vicino vicino, fitto fitto.
nderramàtu – agg. sventurato.
ndìlli- ndìlli – loc. a vv. leggero, senza portare niente.
ndoràri – v.tr. indorare (di fritto).
ndùccu – s.m. tonto.
ndùciari – v.tr. inghiottire, deglutire.
ndùjia – s.f. salame morbido da spalmare.
nduluràtu – part.pass./agg. addolorato.
ndùvu – avv. dove.
nèglia – s.f. nebbia.
nènte – avv./agg./s.m niente
nfrattàri – v. tr. nascondere.
ngàglia – s.f. fessura, natica.
ngagliàri – v.tr. indovinare.
ngagliàtu – part.pass./agg. indovinato..
ngallicàtu – agg. non lievitato spec.di pane o dolce.
ngànnu – s.m. inganno, imbroglio.
ngarràri – v.intr. riuscire, indovinare.
ngìlla – s.f. anguilla.
nginàglia – s.f. infiammazione di ghiandola inguinale.
ngriccàri – v.tr. eriggere, alzare.
ngroccàri – v.tr. agganciare.
ngroccàtu – part.pass. agganciato.
ngrugnàri – v.tr. fare il muso.
nguàcchiju – s.m. guaio.
nìettu – agg. pulito, lavato.
nigna – s.f. capretta.
nìvuru – agg. nero.
nnasiàri – v.tr. schifare.
nòra – s.f. nuora.
nsaccàri – v.tr. infilare nel sacco.
nsippàri – v.tr. pungere, infilare.
nsivàtu – agg. unto, sporco.
ntarìmmi – avv. frattanto, nel frattempo.
ntenìeri – agg. tenero.
ntignàri – v. tr. insistere con cocciutaggine.
ntìppulu – s.m. tappo.
ntisicàri – v.int. indurire, irrigidire.
ntisicàtu – part. pass./agg. indurito.
ntìsu – part.pass. sentito, ascoltato.
ntìsa – s.f. udito (senso dell’udito).
ntorciniàri – v.tr. aggrovigliare,attorcigliare.
ntorciniàtu – part.pass./agg. attorcigliato, contorto.
ntostàri – v.tr. indurire, irrigidire.
ntostàtu – part. pass./agg. ìndurito, irrigidito.
ntramènti- avv. frattanto, nel frattempo.
ntrasàtta – avv. improvvisamente, di sorpresa
ntriculiàri – v.intr. pron. immischiarsi, intromettersi.
ntronàri – v.tr. /intr. rintronare.
ntroppicàri – v.tr. inciampare.
ntruozzulàri – v.tr. ruzzolare, cadere.
ntrozzulàtu – part. pass./agg. ruzzolato, caduto.
ntruzzàri – v.intr. sbattere testa e testa.
ntuossicàre – v.tr. intossicare, avvelenare.
nturdunìtu – agg. stordito.
nturràri – v.tr. bagnare nel miele.
nùa – pron.per. noi.
nuadìcu – s.m. nodo.
nùcia – s.f. noce.
nuciicuàllu – s.m. vertebra cervicale.
nucipìersicu – s.m .pescanoce.
nùllu – agg. Ind./pron. indef.. nessuno.
nuozzùlu – s.m. nocciolo; residuo della pressatura delle olive.
nutàru – s.m. notaio.
ntìnna – s.f. albero della cuccagna, antenna.
nuzzènti – agg.innocente.
nzalàta – s.f. insalata.
nzaccàri – v.tr. infilare, indossare.
nzertàri – v.tr. indovinare.
nzipìtu – agg. insipido, senza sale.
nzippàri – v.tr. premere con forza.
nzippettàri – v-tr. riempire completamente.
nzippettàtu – agg. pieno pieno.
nzirràri – v.intr./pron. arrabbiare.
nzirràtu – part. pass. /agg. arrabbiato.
nzìti – s.m. setole di maiale.
nziu-nziu – avv. poco poco.
nzuràri – v.intr. sposarsi (uomo).
nzuràto – agg. uomo sposato.
nzurfuniàri – v.tr. attizzare, ravvivare il fuoco, fomentare una lite, aizzare.
nzurfuniàtu – part. pass.. attizzato, stuzzicato.
nzùrtu – s.m. infarto.

O

occhiàta – s.f. occhiata (pesce).
ogljiarùlu – s.m. oliera ( contenitore dal becco sottile per versare piccole quantità di olio).
òji – s.m.oggi.
òrba – s.f. grosso salame fatto con carne di maiale.
orbicàri – v.tr. sotterrare.
ordichièllu – s.m. ortica.
orfanìellu – s.m. legnetto levigato, gettato sulla spiaggia dalle mareggiate e raccolto per accendere il fuoco.

P

pàcca – s.f. foglia di fico d’india, natica.
paccarùni – s.m. schiaffo, manrovescio.
pacchjiaròttu – agg. cicciottino, grassottello.
pacchjòla – s.f. bottone grande da cappotto.
pagliàru – s.m. pagliaio.
pagùra – s.f. paura.
palàmitu – s.m. palamita (pesce).
palànghistru – s.m. parangale, attrezzo da pesca ( trattasi di lungo filo di nailon o cordino con tanti braccioli alla estremità dei quali sono legati gli ami).
pallarèlla – s.f. allina.
palùmmu 1 – s.m. colombo, piccione.
palùmmu 2 – s.m. pesce palombo.
pàmpina – s.f. foglia.
pannìzzu – s.m. pannolino di stoffa atto a contenere il flusso mestruale.
pantànu – s.m. pantano (zona di ristagno dell’acqua per la natura argillosa del terreno).
pànza – s.f. pancia, stomaco.
panzaròttu – s.m. panzarotto (frittella ripiegata su sé stessa e ripiena di pomodoro e mozzarella).
papàgna – s.f. sonnolenza.
paparìna – s.f. apavero.
paparòtta – s.f. pop-corn, mais tostato.
papòcchia – s.f. bugia.
pàppiciu – s.m. ragnatela, polvere.
pappùsu – agg. office.
papùla – s.f. piccola vescica della pelle per una forma di allergia o di irritazione.
pàrca – v.intr. (da pariri ) pare che, sembra (ind. pres.3° per. sing.).
parìri – v.intr. sembrare.
parmentiàri – v.intr. camminare avanti e indietro (tipico del procedere durante la pigiatura dell’uva).
parmìentu – s.m. palmento, vasca dove si pigia l’uva.
pàrmu – s.m. palmo della mano; unità di misura di circa 25 cm..
parràri – v.intr. parlare.
parrèra – s.f. macigno, grossa pietra.
parrìlla – s.f. cinciallegra.
pascùni – s.m. pasquetta.
pàssaru – s.m. passero.
pastinàca – s.f. carota.
pastrùocchiu – s.m. pastocchio, imbroglio, pasticcio.
pàtritta – s.m./ agg. tuo padre.
patrjìatta – s.m./agg tuo suocero.
patùtu – part.pass. /agg.. sofferto, subito.
pecurìellu – s.m. agnello.
pecurùni – loc. avv. a quattro zampe.
pedafìcu – s.m. fico (pianta).
pedalìvu – s.m. ulivo (pianta).
pèllaru – s.m. schiaffo.
pellizzùni – s.m./ agg. fannullone, sfaticato.
pendìnu – s.m. discesa.
pennuliàri – v.int. / tr. pendere.
pèrchia – s.f. perchia (pesce).
perciàri – v.tr. bucare.
perciasàccu – s.m. piccolo pesce di forma cilindrica allungata.
perrupàri – v. tr./ rifl. precipitare, crollare.
perticùni – s.m. palo di legno dritto, persona molto alta e magra.
pertugàllu – s.m. arancio (a Gallo).
petrusìnu – s.m. prezzemolo.
pertùsu – s.m. buco.
pètra pùmicia – s.f. pietra pomice.
pettinìssa 1 – s.f. pettine curvo da donna per fermare i capelli sulla nuca.
pettinìssa 2 – s.f. tipo di medusa urticante di colore marroncino; tipo di sogliola.
pèzz‘i càsu – s.f. forma di cacio.
pìca – s.f. gazza, uccello nero e bianco.
picarèlla – s.f. razza (pesce).
pìcca – avv./agg. ind./ pron.ind. poco, piccola quantità.
piccirìllu – agg. piccolo, anche di bambino.
piccìju – s.m. lamento, pianto continuo.
picciùni – s.m. piccione; vulva.
pìcu – s.m. piccone pesante.
picùni – s.m. piccone leggero, fig.:contadino.
pidànna – s.f. contenitore in terracotta (di solito con due manici, usato per la conservazione delle olive o di altri prodotti).
piducchijùsu – agg. pidocchioso, fig.taccagno.
piècura – s.f. ecora.
pièdi 1 – s.m. piede.
pièdi 2 – s.m. albero, pianta.
pièjiu – avv./agg./sost. peggio.
piènsica – avv. forse, potrebbe essere.
pièrgula – s.f. pergola, sistema di coltivazione della vite.
pièrsicu – s.m. pesco.
pièrsicu’apertùsu – s.m. pesca la cui polpa si stacca facilmente dal nocciolo.
pièrtica – s.f. palo dritto.
pignàta – s.f. pignatta, contenitore in terracotta usato per cucinare fagioli o ceci.
pignulàta – s.f. cicerchiata, dolce natalizio composto da pezzetti di pasta fritti e cosparsi di miele.
pìla – s.f. denaro; pigolio.
pilàtu – agg. pelato, glabro, calvo.
pilènti – agg. bollente, molto caldo.
pilìa – s.f. sfortuna, malocchio.
pilìu – s.m. lamento continuo.
pilièri – s.m.tipo di erba da pascolo. pìlla – s.f.pozzanghera nella terra.
pìlu – s.m. pelo.
pimmiduòru – s.m. pomodoro.
pìnna 1 – s.f. penna di volatile, pinna di pesci.
pìnna 2 – s.f. penna per scrivere.
pìnna 3 – s.f. frutto di mare bivalve a forma di cozza ma di dimensioni molto più grandi, anche 80 cm.
pìnna 4 – s.f. attrezzo di gomma per nuotatori.
pìnna 5 – agg. (da pinna) molto buono.
pinnàta – s.f.. da pinnata, ottimo, il meglio.
pinnichiàri – v.intr. sbattere le ciglia.
pipardìellu – s.m. peperoncino piccante.
pìpi – s.m. peperone dolce.
pipìta – s.f. non avere l’uso della parola.
pipitàri – v. intr./ tr. tacere, non parlare.
pìritu – s.m. peto, flatulenza.
pìpu (pisàtu) – s.m. pepe nero macinato.
pìrchiu – agg. avaro.
pirùcca – s.f. sbornia.
pirùni – s.m. paletto piantato per terra per legare gli animali; legno corto e appuntito.
pisàri – v.tr. trebbiare un frumento.
pisatùru – s.m. pestello del mortaio.
pisciatùru – s.m. orinale (contenitore in lamiera o in terracotta smaltata per orinare in assenza del bagno in casa).
pisciàzza – s.f. orina.
piscistuòccu – s.m. stoccafisso, merluzzo seccato e affumicato.
pistarùta – agg. turgida.
pistìlla – s.f. castagna sgusciata secca.
pìsu – s.m. peso, preoccupazione.
pisulàta – s.f. piano di cannucciaie per seccare i fichi.
pisuliàri – v.tr. soppesare.
pìtta – s.f. pagnotta di pane, foglia di fico d’india.
pittàri – v.tr./ rifl. dipingere, verniciare, truccarsi.
pitticèlla – s.f. frittella.
pìtti cu’ l’uòvu – s.m dolce cotto nel forno con un uovo sodo all’interno.
pìtti cu’ nièbiti – s.m. dolce farcito con mostarda di uva e noci sgusciate.
pittùla – s.f. pezzo di stoffa che fuoriesce dal vestito.
pitùsu – s.m. faina.
pivùla – s.f. uccello dal canto lugubre, considerato portatore di cattive notizie o disgrazie.
pizzicàta – s.f. pizzico (di sale, di tabacco).
pizzulùni – s.m. pizzicotto.
pizzùtu – agg. appuntito.
pòmisu – agg. dolce, silenzioso. Si dice di uno “struommulu” ben equilibrato, non pesante sulla mano quando in rotazione.
porcarìa – s.f. porcheria, schifezza.
pòrjiari – v. tr./ intr. porgere.
portigàllu – s.m. arancia (ad Amantea).
postarièllu – agg tardivo, lento nella maturazione.
ppecchì – avv./cong./s.m. perché, come mai.
ppemmò – avv. per adesso, per ora.
pratìnu – s.m. platano.
prejàri – v.intr. gioire, essere felice.
prejàtu – agg. felice, contento.
prèna – agg. incinta, gravida.
prèssa – s.f. fretta.
pressaròla – agg. frettolosa.
prièvutu – s.m. prete, sacerdote.
prifùmu – s.m. profumo, aroma.
primijùri – s.m. primi fiori, primo frutto dei fichi.
priserbàre – v. tr preservare.
prisùttu – s.m. prosciutto.
prummentìju – agg. precoce, che matura in anticipo.
prummìntari – v. tr /rifl. promettere.
prùnu – s.m. prugna, susina.
prùppu – s.m.polpo (mollusco).
puàzzu – v.intr.. (da putiri) io posso( pres. ind. 1° pers. sing.)
pùc-chia – s.f. pozza d’acqua.
pudia – s.f. pezzo di camicia sporgente dai pantaloni o dalla gonna.
puèta – s.m. poeta.
pùglìa – agg . morbida.
pùlica – s.f. pianta aromatica .
pulicìnu – s.m. pulcino.
pùliciu – s.m. pulce.
pullitriàri – v. intr. fare le bizze.
pullìtru – s.m. puledro, asinello.
pungitùru – s.m. pungolo per i buoi.
punìri – v.tr./ intr. tramontare spec.del sole.
puntàra – s.f. pietra posta a confine di proprietà.
puntìna – s.f. chiodo.
puntàzza – s.f. calcio sferrato con la punta della scarpa.
puòrcu – s.m. maiale.
puòrficia – s.f. forbice.
purbariàri – v.tr. polverizzare, fig. annientare,annullare distruggere.
purbarùsu – agg. polveroso.
purchjiàcca – s.f. vulva.
purchjiunùtu – agg. grassottello, rigoglioso.
pùrcina – s.f. calzatura ricavata da pezzi di vecchi copertoni di automobile piegati e legati nella parte superiore del piede.
purmintàri – v. tr. promettere.
pùru – cong. /avv.. pure, anche.
pustarièllu – agg. tardivo, che matura dopo.
putàri – v tr.. potare.
putàtu – part.pass. potato.
putìga – s.f. bottega, negozio.
putigàru – s.m. bottegaio, negoziante.
putìri– v.intr. potere .
pùzu  – s.m. polso.
pùzzu 2 – s.m.pozzo.

Q

quacquariàri – v.tr./ intr. bollire.
quadàra – s.f. pentolone per bollire il bucato o le bottiglie di conservati.
quadaràru – s.m. artigiano che produce, ripara o stagna “quadare”; anton. fratelli Alfano.
quadaruòttu – s.m. piccola quadara.
quadiàri – v.tr. /rifl. scaldare, riscaldare.
quadiàtu – part.pass./agg scaldato, riscaldato.
quàgliu – s.m. caglio per il formaggio.
quagliàri – v. tr. /intr. coagulare, rapprendere.
quaquaraquà – agg. (dal siciliano) uomo di nessun valore o peso, indegno, immeritevole di rispetto.
quàrta – s.f. unità di misura per olio corrispondente a cinque litri.
quartucciàta – s.f. unità di misura di superficie corrispondente a 2.200 m.q..
quatrèttu – s.m. gioco consistente nel mandare le monete, lanciate dal contendente di turno, nel settore di un quadrato disegnato per terra.
quatràru – s.m. ragazzo, adolescente.
quatrarièllu – s.m. ragazzino, bambino.
quazàri – v.tr. calzare.
quazàtu – part. pass. /agg. calzato.
quazièttu – s.m. calzetto.
quazùni – s.m. pantalone.
quazunièttu – s.m. mutanda, pantaloncino corto.

R

ragàri – v. tr. /rifl./pron. portare con fatica, trascinare.
ragiùni – s.f. ragione.
ràggia – s.f. rabbia, rancore, astio.
ranòcchia – s.f. rana, ranocchio.
ràpa – s.f. verdura coltivata di cui si mangiano le foglie ed i broccoletti, tubero commestibile.
ràsa – s.m./avv./loc. prep. lato, cantuccio (a ‘na rasa).
rasc-càri – v.tr. / rifl. raschiare, graffiare.
rasuliàri – v.tr. tagliare con il rasoio.
rènga- s.f. aringa.
rapìri – v.tr./intr. pron. aprire.
règlia – s.f. scaglia di legno, dovuta allo inserimento di un cuneo o una punta su un pezzo di legno o su uno “struommulu”.
regliàri – v.tr. spaccare, ridurre a “reglie”.
rèsta – s.f. treccia di peperoncini , di cipolle o aglio.
rìbba – s.f. lato.
rìcchia – s.m. orecchio.
richièsta – s.f. promessa di matrimonio.
ricogliàri – v.tr./intr. raccogliere, ritornare.
ricriàri – v.tr. /rifl. divertirsi.
ricuòtu – part.pass. tornato, ritornato.
riepùlu – s.m. lepre.
rigumàri – v.tr. ruminare.
riminiàri – v. tr. rimestare, mescolare.
rìna – s.f. sabbia.
rintronàre – v.intr. rimbombare.
risbigliàri – v.tr. /intr. pron. svegliare.
risimòglia – s.f. rimasugli della bollitura di ossa e altre piccole parti di carne maiale (anche mullìca).
ristùcciu – s.m. stoppia.
rivuòtu – s.m. maialino.
rìzza 1 – s.f. angolo, spigolo, zona periferica.
rìzza 2 – s.f. rete.
rizzètta – s.f. ricetta.
rìzzu – s.m. riccio.
rocchèllo – s.m. rocchetto dentato, posto sulla ruota della bicicletta per il movimento dei pedali; rocchetto di filo.
rosamarìna – s.f. lattarina, avannotto, novellame.rosèlla – s.f. caldarrosta.
rròbba – s.f. terreno, proprietà.
ruànzu – s.m. pozza d’acqua in una piccola ansa di fiume o del ruscello.
ruombùlu – s.m. pietra grossa.
ruòtu – s.m. teglia di forma rotonda.
rùllu – s.m. cerchio, di solito in metallo, fatto rotolare per gioco con l’aiuto di un manico.
runduniàri – v.intr. bighellonare.
ruoccìulu – s.m. straccio, strofinaccio.
ruocchjìu – s.m. gruppo.
ruotùlu – s.m. unità di misura corrispondente a circa un chilogrammo (cento ruotuli equivalgono a un cantàru).
rusicàri – v.tr. rosicchiare.
rùva – s.f. unità di misura corrispondente a circa 35 kg.
ruvàzzu – s.m. pettirosso.
ruvièttu – s.m. rovo.

S

sa – agg. dim. f. questa
sàccio – v.tr.. (da sapiri) io so, conosco (ind. pres.1° pers. sing.).
saccùni – s.m. grande sacco pieno di lana o foglie di granturco su cui poggiare il materasso.
sagnàri – v. intr. fare uscire del sangue.
salaggiòna – s.f. salagione (laboratorio in cui si effettua la conservazione del pesce azzurro mediante la salatura).
salatùru – s.m. vaso in terracotta per conservare sotto sale.
sàngu – s.m.sangue.
sanguètta – s.f. sanguisuga.
sanìzzu – agg. sano, integro.
santocchjiàru – agg. di chiesa, di santi.
sapìri – v. tr. sapere, conoscere.
sàracu – s.m. sarago (pesce).
sarbàri – v.tr. salvare, conservare.
sàrda – s.f. sarda pesce azzurro che vive in branchi molto numerosi.
sarbièttu – s.m. salvietta, tovagliolo.
sarcinèlla – s.f. fascetto di rami secchi.
sàuru – s.m. suro (pesce).
savùrra – s.f. pietra piatta usata per riempire interstizi e vuoti nei muri costruiti a blocchi di pietra.
sazìzza – s.f. salciccia, realizzata con carne della coscia anteriore e con la parte più magra della pancetta del maiale, tagliata a mano e insaccata.
sbacantàri – v.tr. svuotare.
sbampuliàri – v.tr. bruciare velocemente, consumare rapidamente, fig.sperperare velocemente il denaro.
sbandàri – v.tr. vaneggiare, dire cose senza senso
sbaravùglìu – s.m. chiasso, confusione.
sbariàri – v.intr. delirare, dire cose insensate.
sberticchiàri – v. tr. capovolgere, rovesciare.
sberticchiàtu – part.pass./agg rovesciato, capovolto.
sbertìzza – s.f. intelligenza, sveltezza.
sbìertu – agg. intelligente, svelto.
sbiertulàri – v.tr. rivoltare.
sbillicàri – v.tr. strabuzzare, sgranare.
sbillicàtu – part. pass. /agg. sgranato (occhio )
sbitriàri – v.tr. rompere frantumare.
sbitrìatu – part.pass. ridotto in frantumi.
sbolicàri – v.tr districare.
sbracàri – v.rifl. calarsi le braghe, sbracarsi.
sbrigugnàtu – agg. svergognato.                                                                                                                                                  sbrinchiare – v.intr. svincolare, sfuggire.
sbrìncu – agg. agile, veloce.
sbrittàri – v.intr. fuggire di gran carriera.
sbroduliàri – v.tr./ rifl. sbrodare, far cadere del liquido, macchiarsi.
sbrusciàri – v.tr. dissipare spec. soldi.
sbullàri – v.tr. scardinare una porta.
sbunnàri – v.tr. sfondare, sfasciare.
sbunnàtu – part.pass./agg. sfondato, rotto.
sburiari – v. rifl. divertirsi, distrarsi, uscire dalle abitudini.
sbùttari – v.tr. sfotter, prendere in giro.
sbrullàri – v.tr. levare le foglie, scorticare.
sbrullàtu – part.pass./agg. graffiato, scorticato.
scapizzàta – agg. senza cavezza.
scapuzzari – v.tr. mozzare, decapitare.
scapùzzato – part. pass./ agg decapitato.
scàrda – s.f. lisca, piccola scheggia di legno.
scarminiàri – v. tr. rovistare; strecciare spec.della lana dei materassi.
scarrozzàri – v.tr. /intr. scarrozzare, andare a spasso con un mezzo.
scartellàtu – agg. di scarsa prestanza fisica.
scatalàsciu – s.m. rumore, fracasso.
scatrejàtu – agg. stanchissimo, sfasciato.
scavùzu – agg. scalzo.
scacàri – v.intr. non fare più uova.
scaliàri – v.tr. cercare, frugare.
scalìlla – s.f. dolce natalizio di farina e miele a forma di scaletta.
scalùni – s.m. scalino, gradino.
scamacciàri – v. tr. /intr. pron. schiacciare.
scamacciatu – part. pass./agg. schiacciato.
scampàri – v. intr. spiovere.
scandrugliaprièvuti – s.m. gnocchi.
scàndula – s.f. striscia di legno posizionata sotto le tegole.
sc-canicàta – s.f. schiaffone.
sc-cantàri – v.tr. temere, aver paura.
sc-cattagnòla – s.f. frutto di fico non maturo.
sc-cattarùsu – agg. dispettoso.
sc-chètta – agg. nubile.
sc-chettàri – v. intr. scoppiare, morire, crepare.
sc-chiffàri – v.tr. schizzare.
sc-cùma – s.m. schiuma.
sc-cuppètta – s.f. fucile da caccia a una canna.
sc-cùtu – s.m. assiolo.
scentìnu – agg. sfortunato.
sciabìca – s.f. rete da pesca da circuizione.
sciabbachìellu – s.m rete da pesca da circuizione.
scialàri – v.rifl. divertirsi.
scialàta – s.f. divertimento, pic-nic di pasquetta.
sciampagnùni – sm. spendaccione.
sciancàtu – agg. zoppo.
scìfu – s.m. trogolo.
scigàri – v.tr. strappare.
scigàtu – part. pass./agg strappato.
scìlla – s.f. ala di volatile.
scillichiàri – v.intr. battere le ali. scinnàri – v.intr. /tr. scendere.
sciòlli – s.m. zona di terreno dissestato.
sciuòllu – s.m. rovina.
scippàri – v. tr.. strappare, togliere.
scippàtu – part.pass./agg tirato, strappato.
scirubbètta – s.f. granita fatta con la neve.
sciundàri (sciunnari) – v.tr. sciogliere.
sciollàri – v.tr. rompere, sfasciare.
scocciàri – v. tr./intr. pron. sgranare il granturco, i fagioli; slamarsi di pesce catturato all’amo; seccare qualcuno con l’essere invadente.
scògliari – v.tr. raccogliere anche le briciole, quanto rimane.
scòlla – s.f. cravatta.
scollicàtu – agg. non bloccato spec. di coltello la cui lama non si blocca più in posizione di apertura.
scontricàtu – part. pass./agg. piagato.
scoppulùni – s.m. scapaccione.
scorfànu – s.m. scorfano (pesce).
scorpìcchiu – s.m sottile legnetto.
scotuliàri – v.tr. scuotere, buttare via le molliche di pane dalla tovaglia.
scotuliàtu – part.pass./agg. scosso.
scrùfa – s.f scrofa, femmina di maiale.
scuòrpu – s.m. rametto, legnetto.
scuòrzu – s.m. recipiente di paglia per cereali.
scucuzzàri – v.tr. scoperchiare le estremità della zucca, tagliare i capelli molto corti.
scudillàri – v.tr. rompere la schiena.
sculluràri – v.intr. srotolarsi, alzarsi dal letto.
scumpùsu – agg. triste, ammusato.
scùnchiudari – v.tr. non concludere, dire cose sensa senso.
scunchiudènte – agg. inconcludente.
scunocchiàri – v. tr. tirare il pennacchio dalla conocchia; fig.: malmenare, ridurre in cattive condizioni.
scuoppulùni – s.m. schiaffo, manrovescio.
scupettiàri – v. tr. pulire con la scopetta o con un pennello.
scupùlu – s.m. scopa di erba senza manico.
scurciàri – v.tr. / rifl. spellare, graffiarsi.
scurciùni – s.m. graffio.
scurmàri – v. tr. scolmare, portare a misura.
scùru – agg. scuro, privo di luce.
scùsari – v.tr. scucire.
scusùtu – part.pass./agg. scucito.
scuzzettàri – v.tr. rapare.
scuzzettàtu – part.pass/agg. rapato a zero.
scuzzettùni – s.m. schiaffo sulla testa.
sderrinàtu – s.m./ agg. lombaggine; mal di ventre; eccessivamente affaticato.
sderrùotu – s.m. crepitio di pancia.
sdrivillicàri – v.tr. dibattersi per cercare di fuggire.                                                                                                                     sdruogliulu – s.m. oggetto inservibile.
sdrùsciu – s.m. rumore.
sgandrùagljiulu – s.m. piccolo oggetto inservibile o non più utilizzato.
sé – avv. si.
secutàri – v.tr. scacciare, mandare via.
sèggia –s.f. sedia.
seggiùni – s.m. sedia grande.
sèrra – s.f. sega.
sfriculiàri – v. tr. stuzzicare, provocare.
sgrièncu – agg magrissimo, piccolo.
sgrizzàri – v. rifl. fare la pelle d’oca.
sgruffiùni – s.m. scorpione.
sguallaràri – v. tr. allargare, sformare di indumento.
sguallaràtu – part. pass. / agg. allargato, sformato.
si – agg. dim. pl. questi. su – agg. dim. m. questo.
sìcarru – s.m. sigaro.
siccàgna – s.f. secca, arida.
sìccia – s.f. seppia.
sìdda – s.f. sete.
sièttu – s.m. fondo di un contenitore.
sigliùzzu – s.m. singhiozzo.
simàna – s.f. settimana.
simìggia – s.f. piccolo chiodo da calzolaio.
simminàri – v.tr. seminare.
simpìa – agg. sottile.
sinàli – s.m. grembiule.
sìnga – s.f. segno.
sinnàcu – s.m. sindaco.
sipàla – s.f. recinzione con paletti di legno e arbusti o canne.
sipùrcu – s.m. sepolcro.
sìta – s.f. seta.
sìvu – s.m. grasso di maiale per ingrassare cuoio e “falanghe”.
smicciàri – v. tr. sbirciare, intravedere.
smullicàri – v. tr. Sbriciolare
spachiàri – v.tr./rifl. avere fame.
spagnari – v.intr.pron. spaventarsi, aver paura.
spagnolètta – s.f. rocchetto di filo.
spagnùsu – agg.pauroso.
spàjaru – s.m. asparago.
spallèra – s.f. pianta di vite legata in verticale su paletti di legno.
spampinàri – v.intr. sbocciare.
spanticàtu – part.pass./agg. impaurito.
sparagnàri – v. tr./rifl. risparmiare, non sprecare.
spaparanzàri – v. intr./rifl. aprire, ostentare.
spaparànzatu – part. pass./agg. aperto, esposto ostentatamente.
sparatràppa – s.f. cerotto.
spàru – agg. disuguale, non piano,sconnesso.
spasuliàri – v.tr. /rifl. essere privo di tutto.
spasuliàtu –part. pas ./agg. privato del denaro, ridotto al verde.
spatùla – s.f. pesce sciabola.
spàttu – agg. sfatto, guasto.
specuràtu – agg. tranquillo, sereno.
sperghjiàri – v.intr. sparire, perdere.
sperghjiùtu – part.pass./agg. sparito, perso.
sperlònga – s.f. vassoio ovale per pietanze.
spetriàri – v.tr. frantumare, ridurre in piccoli pezzi.
spetrariatu – part.pass./agg. frantumato.
spicàri – v. tr. spigare, fare la spiga, crescere.
spicùni – s.m. angolo di una costruzione o di un fabbricato.
spièrtu – agg svelto, intelligente.
spinàru – s.m. luogo pieno di rovi, roveto.
spinèlla – s.f. spigola, branzino (pesce).
spìngula – s.f. spilla da balia.
spinnàri – v. tr. desiderare ardentemente, spec. di cacciagione: spennare.
spìnzu – s.m. fringuello.
spìssu – avv./s.m. spesso.
spitàli – s.m. ospedale.
spitazzàri – v.tr. spezzettare.
spìtu – s.m. spiedo.
spizzuliàri – v. tr. piluccare, spizzicare assaggiare.
splinnùri – s.m. splendore.
spònza – s.f. spugna; broccoletto di cavolo.
sprìjari – v.tr. soffriggere.
spruppàri – v.tr. spolpare.
sputàzza – s.f. saliva, sputo.
spundacàri – v.tr. acquistare dallo Stato, acquistare i tabacchi dal Monopolio.
spungiàri – v.tr. spuntare spec. di chiodo da una tavola.
spuntùni – s.m. sporgenza, angolo di muro.
spurcìgliu – s.m. piccolo coniglio.
sputazza – s.f.saliva
squacquaràri – v. tr./rifl. slabbrare, aprire completamente.
squacquaràtu – part.pass./agg. slabbrato, deformato, aperto.
stàccia – s.f. pietra piatta.
stàru – s.m. unità di misura dell’olio.
stàti – s.f. estate.
staziòna – s.f. stazione ferroviaria.
stennicchiàri – v.tr. distendere.
stentìno – s.m. budello per salsicce e sopressate.
stìcchiu – s.f. pube, vagina.
stipàri – v.tr. conservare, custodire.
stìpu – s.m. credenza.
stirìllu – s.m. pezzetto di legno tagliato a fuso e colpito con una “mazza” in un gioco di bambini.
stìzza – s.f. piccolissima parte di solido o liquido.
stomachiàri – v.tr./intr. pron. tomacare, disgustare, nauseare.                                                                                                      strangugliare – v.int. affogare, affogarsi.                                                                                                                          strangugliaprieviti – s.m. gnocchi.
strazzàri – v.tr. / intr. pron. strappare un indumento.
stricàri – v. tr./ intr. pron. strofinare.
strièvuzu – agg. strano, non vero.
strascinàri – v.tr./ intr. pron. trascinare.
strascinùni – avv./ loc. avv.. strasciconi, trascinandosi per terra.
strolacàri – v.tr. pensare in modo strano.
stròppa – s.f. contenitore di terracotta, piccola ciotola.
stròzza – s.f. pezzetto di pane duro o tostato.
struògliulu – s.m. cianfrusaglie.
strualìcu – part.pass./agg. ingarbugliato.
strudàri – v.trconsumare.
struòmmulu – s.m. trottola in legno con punta in metallo, fatta ruotare con l’ausilio di un “lazzu”.
struppellìzzu – s.m.. fruscio di un uccello che s’invola da un cespuglio; confusione.
strùsciu – s.m. rumore.
stujiàri – v.tr./ rifl./intr. pron. asciugare, pulire.
stuppàgliu – s.m. tappo di erba per oricolo.
stùrdari – v.tr./ intr./ rifl. stordire, tramortire.
stutacannìla – s.inv. spegnicandela est. per definire una posizione del rapporto sessuale.
stutàri – v.tr./ intr. pron. spegnere un lume, una candela, una lampada.
sùannu – s.m. sonno.
sùarta – s.f. tua sorella.
sùcu – s.m. succo, sugo per condire la pasta.
sùglìa – s.f. lesina.
sulàgnu – s.m. pianta di ulivo per impollinazione.
sùli – s.m. sole.
sùlla – s.f. sulla ( leguminosa).
sùmmu – agg./avv. in sommità, non profondo spec.: nella pesca quando si cala il parangale in superficie.
supramànu – avv. soprammano (modo di lanciare “u struommulu” posizionando la punta verso l’alto).
supressàta – s.f. salame preparato con la carne della coscia posteriore del maiale tagliata a mano e insaccata.
surchiàri – v.tr. succhiare.
surchiàtu – part.pass/agg. succhiato.
sùrcu – s.m. solco lasciato dall’aratro
surdàtu – s. m.soldato.
sùrfa – s.f. zolfo.
sùriciu 1 – s.m. topolino.
sùriciu 2 – s.m. pesce pettine.
sùsari– v.rifl. alzarsi.
susùtu – part.pass./ agg. alzato (di persona coricata).
suttamànu – avv. sottomano ( modo per lanciare “u struommulu” posizionando la punta in metallo verso il basso).
sùvaru – s.m. sughero.
suvièrchjiu – p.pres./ agg. eccedente, esorbitante.
sùzzu – s.m. prodotto simile alla coppa, ottenuto con cottura in aceto delle parti meno nobili del maiale.

T

tabbacchèra – s.f. iccolo contenitore in legno o in corno per il tabacco da fiuto.
tàccia – s.f. chiodo corto con la testa grande e arrotondata da conficcare sotto le suole degli scarponi, in funzione antiscivolo e antilogoramento.
tamàrru – s.m. buzzurro, persona rozza, zotica e ignorante.
tànnu – avv. / cong. allora.
tantìcchia – avv. un po’, “na picca”.
tàppu – s.m. pezzo di qualcosa (pane, terra ecc).
taràllu – s.m. tarallo, biscotto rotondo.
tàta – s.m padre.
tàvanu – s.m. tafano.
tavulàtu – s.m. soffitta.
tavùtu – s.m. bara.
tènnaru – agg. tenero.
tijàna – s.f. teglia.
tijèlla – s.f. teglia.
tìgna 1 – s.f. pelata.
tìgna 2 – s.f. cocciutaggine.
tignùsu – agg . pelato, puntiglioso.
tìmpa – s.f. collina, terreno scosceso.
timpagnu – s.m. fondo o coperchio della botte
timùgna – s.f. bica, insieme di covoni di grano a forma cilindricoconica, sistemati nell’aia .
tincùni – s.f. cernia bianca.
tirabusciò – s.m. cavaturaccioli.
toculiàri – v.tr. / intr. pron. muovere poco.
tòrtanu – s.m. pane a forma di ciambella.
tòtanu – s.m. totano, mollusco simile al calamaro.
trabbàcca – s.f. testata del letto.
trappìtu – s.m. frantoio, locale adibito alla produzione dell’olio di oliva.
trasìri – v. intr. entrare.
trattiègnu – s.m. il trattenere ( invio di un messaggio ad un parente tramite un bambino allo scopo di trattenere il fanciullo stesso per un po’ di tempo. (“Dammi nu pocu i trattiegnu”) .
trèmpa – s.f. pendio di una collina, dirupo.
triàtu – s.m. teatro.
tribulàri – v.intr./ intr. pron. tribolare.tridènta – s.f. tridente, attrezzo per raccogliere il fieno, la paglia ecc..
trìglia – s.m. triglia (pesce) .
trìgna – s.m. susino, albero da frutto.
trìzza – s.f. treccia di capelli o di fichi.
tròppa – s.f. cespuglio, piccola pianta spec.: di ortaggi. (pomodoro, peperone, melanzana ecc).
trùbbulu – agg. torbido.
trùgliu – agg. grassoccio, in carne.
trùnzu – s.m. gambo dei broccoli di cavolo.
truònu – s.m. tuono.
truòzzulu – s.m. tronchetto di legno.
trùscia – s.f. povertà, indigenza, ( “signu ‘ntruscia” ).
tùaccu – s.m. conta spec. gioco della conta (dalla somma proposta dal numero di dita della mano si individua il partecipante designato).
tùma – s.f. piccola forma di formaggio fresco.
tumminàta – s.f. unità di misura di superficie.
tùmminu – s.m. tomolo, unità di misura (circa 14 kg.; circa 2.260 mq.)
tuncùni – s.m. cernia nera.
tupinàru – s.m.. talpa (suriciu tupinaru).
tùppu – s.m. modo di raccogliere i capelli a crocchia.
turdùni – s.m./agg. baccello di fagiolo secco; fig. tonto, ottuso.
tùrtura – s.f. tortora.

U

u– art.il, lo.
ùgna – s.f. unghia.
umbruliàta – s.f. penombra prima del tramonto.
ùnghiu – s.m. unghia.
uòru – s.m. oro.
ùnn’è – v. intr. imp. non è.
unùri – s.m. onore.
untàri – v.tr. /rifl. ungere, bagnare nell’olio.
untàtu – part.pass./agg. ùnto.
uòcchiu – s.m. occhio.
uògliu – s.m. olio.
ùompu – s.m. bacino (osso).
uòrjiu – s.m. orzo.
urduràri – v.tr. / intr. odorare, profumare, spargere odori.
ùrmu 1 – s.m. olmo.
ùrmu 2 – loc.avv. a becco asciutto, senza bere.

V

vacabùnnu – agg. vagabondo.
vacàntu – agg. vuoto.
vacìli – s.m. bacile, contenitore per l’acqua da abluzioni.
vajàna – s.f. baccello.
vajanàru – agg. bugiardo, menzognero.                                                                                                                                            vajanelle -s.f. fagiolini.
vajìna – s.f. dolce natalizio di farina con farcitura di acciughe salate.
vallùni – s.m. gola scavata dall’acqua.
vamparìta – s,f. fiammata, falò.
vanniaziòni – s.f. pubblicazione delle nozze in chiesa.
vapùri – s.m. nave a vapore.
vàrba – s.f. barba.
varbarièllu – s.m. mento.
vàrca – s.f. barca.
varètta – s.f. barella, piedistallo per le statue dei santi.
varrìli – s.m. barile, contenitore in legno per liquidi.
vasciàri – v. tr. / intr./ rifl. abbassare.
vasinicòla – s.m. basilico.
vàttari – v.tr./ intr./ intr. pron. battere.
vattiàri – v. tr./ intr. pron.. battezzare.
vàva – s.f. bava.
vaviàri – v.intr./ rifl. sbavare, vantarsi.
vavùsu – agg. bavoso, spaccone.
vazzìu – s.m. pavimento bagnato.
ventipàrmu – s.m. telaio della porta.
ventràste – s.f. pianta aromatica.
ventumàri – v.tr./ rifl. nominare.
vermicòcca – s.f. albicocca.
verminàru – s.m. verminaio, fig. tanti.
vettàte – s.f. bastonate.
vètte – s.m. bastone.
vìdari – v. tr. vedere.
viècchiu – agg. vecchio.
vièrnu – s.m. inverno.
vièrru – s.m. maiale non castrato.
vijjùla – s.f. pianta simile al trifoglio con il fiore giallo su un gambo lungo e spesso.
vijjulàru – s.m. guanciale di maiale.
vilèstra – s.f. balestra; tentazione.
villìcu – s.m. ombelico.
vinnàri – v. tr./ rifl. vendere.
vinnùtu – part.pass./ agg. venduto.
vintùgna – avv./ agg. a venti unghie, scalzo.
virghèlla – s.f. piccolo ramo flessibile.
virghijàri – v.tr. battere con verga.
virrancùsu – agg. che cammina male.
virriòla – s.m. scacciapensieri , piccolo strumento musicale.
viscàtu – s.m. sorta di collante, ottenuto dalla bollitura del vischio e usato per catturare gli uccelli “cardilliari”.
vissìca – s.f. vescica.
vizzarrìa – s.f. bizza, capriccio.
vizzàrru – agg. bizzoso, non domato.
vo – s.m. bue.
vòmmaru – s.m. vomere per aratro.
vòpa – s.f. boga (pesce).
vòta 1 – v.tr./intr. . (da votari) volta, gira (imper.2° pers.sing.)
vòta 2 – s.f. volta.
votàri – v.tr./ intr. svoltare, girare; votare.
votatu – part. pass./agg girato; votato.
voticàri – v.tr. /intr. / intr. pron. girare, voltare.
vràca – s.f. calzoni.
vrachètta – s.f. brachette, calzoncini.
vrascèra – s.f. braciere.
vràzzu – s.m. braccio.
vrazzuòlu – s.m. bracciolo; pezzo di nailon alla cui estremità è legato l’amo.
vrigògna – s.f. vergogna.
vrinchiju – s.m. rametto flessibile di salice.
vriscignùolu – s.m. usignolo.
vrògna – s.f. muso, proboscide.
vrùchi – s.m. cespugli che crescono sulla sabbia.
vrudàta – s.f. pastone, beverone liquido per i maiali.
vrancàta – s.f. brancata, manciata.
vrùndu – agg. bianco, pulito, terso.
vruoccùlu – s.m. broccolo di rapa o di cavolo.
vruocculùtu – agg. ben sviluppato.
vruòmu – s.m. medusa.
vrusciamàru – s.m. piccolo pesce molto vòrace che mangia l’esca prima che altri riescano a raggiungerla.
vrusciàri – v.tr. bruciare, ardere.
vrusciàtu – part. pass./agg. bruciato, arso.
vùa – pron.pers. voi.
vùa – s.m. pl. buoi.
vucàta – s.f. bucato.
vùcca – s.f. bocca.
vuccàgliu – s.m. occaglio di orciolo.
vuccàlu – agg. bocca larga, tonto.
vuccancàta – agg./ loc. avv. a bocca aperta.
vuccarìellu – s.m. boccaglio.
vuccarùla – s.f. boccarola della “pidanna”; bocca di accesso di una nassa che consente l’entrata ma non l’uscita della preda.
vuccùnu – s.m. boccone.
vulèlla – s.f. farfalla, mollusco si mare.
vùllari – v.tr./ intr. bollire.
vullùtu – part.pass./agg bollito
vùllu – s.f. vasca ricavata nella terra argillosa di raccolta dell’acqua sorgiva.
vulòni – s.f. agora, aguglia.
vumbùni – s.m. bozzo, ematoma.
vùmmula – s.f. orciolo, contenitore in terracotta.
vummulèlla – s.f. orciolo con due manici.
vuòcula – s.f. altalena.
vuòmmicu – s.m. vomito.
vuòschu – s.m. bosco.
vuòzzu – s.m. bozzo.
vurbìnu – s.m. vivaio.
vùrza – s.f. borsa di stoffa tenuta nascosta sotto i vestiti.
vurzùtu – agg. ricco.
vùtamu – s.m. pianta selvatica le cui foglie, opportunamente lavorate, si utilizzano per legare le viti, i pomodori ecc..
vutàri – v.tr. votare.
vùtta – s.f. botte.
vùtu – s.m. voto, promessa fatta ad una divinità.

Z

zagarèlla – s.f. oggettino.
zallarùsu – agg. sporco, lacero.
zàncu – s.m. fango.
zàppa – s.f. zappa.
zappùni – s.m. zappa pesante.
zappùlla – s.f. zappa leggera con una parte più stretta.
zèrti – agg./ agg./ pron.indef. certi, alcuni.
zezzamìlu – s.m. geco.
zifùni – s.m. tifone
zillicàri – v.tr./ rifl. solleticare.
zimbullàri – v. tr. /intr. pron. spingere fino a far cadere
zìmmaru – s.m. montone (anche zimbaru).
zìmpa – s.f. stalla di maiali.
zimpuniari – v.tr. calpestare.
zimpuniàto – part. pass./ agg. calpestato.
zinnàri – v.intr. fare l’occhiolino.
zinzuliàri – v.tr./ intr. pron. sparpagliare, strapazzare.
zìnzulu – s.m. straccio.
zìrru 1 – s.m. recipiente per olio.
zìrru 2 – s.m. tombarello.
zìta / u– s.f./ s. m. sposa, sposo.
zìta / u – agg. fidanzata, fidanzato.
zubbìbbu – s.m. zibbibbo.
zumpafuòssu – agg. saltafosso spec.di calzoni (né lunghi né corti).
zumpàri – v.tr./ intr. saltare.
zumpettiàri – v.tr. saltellar
zuòccula – s.f. zoccolo in legno.
– s.f. zuppiera.

Associazioni scomparse

IL CLUB ALTAIR

Il Club nacque in risposta (ma non in contrapposizione) al Circolo “Corrado Alvaro” del quale potevano far parte solo gli studenti del Liceo Scientifico.
Nel “Club Altair”, infatti, trovarono una collocazione associativa gli studenti delle altre scuole superiori, pendolari con la vicina Paola (Istituto Tecnico per Geometri e Ragioneria), con Fuscaldo (Istituto Tecnico Professionale), con Cosenza, Catanzaro o Vibo Valentia (Classico, Agrario, Artistico, ecc.), ma anche giovani operai e artigiani (sarti, barbieri, muratori, meccanici) che collaborarono con fattivo impegno, entusiasmo e creatività.
I locali della “Pro Loco”, siti in via Margherita, ospitarono il “Club” e furono la fucina delle sue iniziative.
Il “Club Altair” vanta, non solo il primato di aver organizzato la prima festa da ballo aperta a tutti i giovani, ma di averne promosso e realizzate diverse, non solamente in occasioni di ricorrenze particolari, avvalendosi della collaborazione del complesso dei “Delfini”, con i quali furono anche realizzati spettacoli di beneficenza e festival canori.
Sarebbe lungo elencare il nome di tutti i Soci Fondatori e Ordinari; senza fare torto a nessuno citeremo, perciò, solo quelli che maggiormente si impegnarono nelle attività del Club, soprattutto nel primo anno di vita:
D’Aqui Lillo, Dandolo Enrico (presidente), Del Pizzo Elvira, Del Pizzo Giuseppe, Fiorillo Felice, Garritano Franco, Gelido Rocco, Giustiniano Mario, Guido Sergio, Loiacono Giuseppe, Magnone Manfredo, Montalto Vincenzo, Morelli Franca, Motolese Elisabetta, Pellegrino Luigi, Porio Vincenzo, Provenzano Domenico, Scanga Paola.

]]> https://www.amanteaninelmondo.it/amantea/il-club-altair.html/feed 0 https://www.amanteaninelmondo.it/amantea/associazioni/il-circolo-corrado-alvaro.html https://www.amanteaninelmondo.it/amantea/associazioni/il-circolo-corrado-alvaro.html#comments Sun, 30 Apr 2017 08:31:39 +0000 http://www.amanteaninelmondo.it/?p=3549 Associazioni scomparse Il Circolo “Corrado Alvaro”   All’inizio del secondo anno di vita della sezione staccata di Amantea del Liceo Scientifico “G. B. Scorza” di Cosenza, alcuni degli alunni diedero vita al Circolo Culturale “Corrado Alvaro”: Enzo Fera (che fu...
Leggi tutto]]>

Associazioni scomparse
Il Circolo “Corrado Alvaro”

All’inizio del secondo anno di vita della sezione staccata di Amantea del Liceo Scientifico “G. B. Scorza” di Cosenza, alcuni degli alunni diedero vita al Circolo Culturale “Corrado Alvaro”:
Enzo Fera (che fu il primo Presidente del Circolo), Aldo Bruni, Franco De Pasquale (che fu il secondo presidente), Antonio Signorelli, M. Gabriella Marinari, Gennaro Signorelli, Michele Camarca (terzo presidente), Salvatore Sciandra, Franco Provenzano, Santo Conforti, Carmelo Zucco, Roberto Musì, Saverio Porco, Ciccio Furgiuele, Antonietta Frangione, Franco Gambardella, Ninì Miniaci, le gemelle Di Fiore, Nada Brusco, Luisa Lorelli, e probabilmente altri di cui non vorremmo ci fosse sfuggito il nome e con i quali, eventualmente, ci scusiamo.
Tutti i professori del Liceo furono sempre molto vicini alle attività del Circolo; tra essi si distinsero, in modo particolare: il professor Carmelo Pesce (storia e filosofia), il professor Alfredo Grimaldi (educazione fisica) ed il Preside Carlo Cimino.
Il “Circolo Corrado Alvaro” può vantare, tra le altre cose, il merito di aver istituito ad Amantea la “Festa del Liceo” che, nella sua prima “edizione” si tenne nell’aula magna della scuola elementare “G. Pascoli”.
Salvatore Sciandra